1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX
3
00:00:33,791 --> 00:00:36,541
Что ты на самом деле? Собака или корова?
4
00:00:36,541 --> 00:00:38,541
Собака. Но не кто угодно.
5
00:00:38,541 --> 00:00:40,666
Я собака с латте. Смотреть.
6
00:00:44,166 --> 00:00:46,041
Вот и мы.
7
00:00:46,041 --> 00:00:47,458
Какашка готова?
8
00:00:48,000 --> 00:00:49,375
Все готово.
9
00:00:50,166 --> 00:00:51,958
Подскажите, пожалуйста, какого размера была собака?
10
00:00:51,958 --> 00:00:53,833
Малышей было семеро.
11
00:00:55,833 --> 00:00:58,250
У меня есть три причины против этого.
12
00:00:58,250 --> 00:01:01,958
Во-первых, полицейские. Во-вторых, собаки.
В-третьих, фанаты оружия.
13
00:01:01,958 --> 00:01:02,916
ЕСЛИ ВЫ ЭТО ПРОЧИТАЛИ
ВЫ МОЖЕТЕ, ВЫ НА РАССТОЯНИИ Огня
14
00:01:02,916 --> 00:01:05,125
Не волнуйся, Дин. Они этого заслуживают.
15
00:01:05,125 --> 00:01:07,125
Здесь никогда не бывает сладостей.
16
00:01:07,125 --> 00:01:09,416
Помните наше последнее действие?
17
00:01:09,416 --> 00:01:10,583
Сломанная кость.
18
00:01:10,583 --> 00:01:13,375
Потому что Дин сбежал
и оказался в канаве.
19
00:01:13,375 --> 00:01:15,541
Если он останется с нами, все будет хорошо.
20
00:01:15,541 --> 00:01:17,583
Давай, давай сделаем это.
21
00:01:18,750 --> 00:01:19,750
Хорошо.
22
00:01:34,000 --> 00:01:35,041
Идти.
23
00:01:50,583 --> 00:01:52,291
Он постепенно становится довольно большим.
24
00:01:54,583 --> 00:01:55,708
Дерьмо!
25
00:02:05,083 --> 00:02:06,541
Нет!
26
00:02:09,333 --> 00:02:11,375
Аа в рот!
27
00:02:11,375 --> 00:02:12,583
Давай исчезнем.
28
00:02:12,583 --> 00:02:14,416
Нет, там есть люди.
29
00:02:18,208 --> 00:02:21,333
Не стреляйте!
Пугало подожжет ваш дом!
30
00:02:23,333 --> 00:02:25,166
Там никого! Нам нужно позвонить в пожарную охрану.
31
00:02:25,166 --> 00:02:28,250
Мальчик, ты слишком остро реагируешь.
32
00:02:28,958 --> 00:02:29,958
Святой...
33
00:02:31,500 --> 00:02:32,583
Звоните в пожарную службу!
34
00:02:32,583 --> 00:02:34,916
Эй, ведь есть сладости.
35
00:02:36,333 --> 00:02:37,791
Мы закончили!
36
00:02:37,791 --> 00:02:40,125
О Боже. Мой отец убивает меня.
37
00:02:40,125 --> 00:02:42,333
Давай, пойдем отсюда.
38
00:02:42,958 --> 00:02:44,875
Ждать! У меня есть идея.
39
00:02:48,625 --> 00:02:49,625
У тебя есть ручка?
40
00:02:49,625 --> 00:02:50,708
Возьми член Уэса!
41
00:02:51,458 --> 00:02:53,375
- Назови мне имя.
-Зевс.
42
00:02:54,083 --> 00:02:55,000
Для ребенка.
43
00:02:55,000 --> 00:02:56,750
- Рикки!
- ХОРОШО.
44
00:02:58,000 --> 00:02:58,916
И фамилия.
45
00:02:58,916 --> 00:03:00,250
Я понял. Стэнтон.
46
00:03:00,666 --> 00:03:01,666
ХОРОШО.
47
00:03:02,291 --> 00:03:04,208
Подождите, это моя фамилия.
48
00:03:04,208 --> 00:03:05,833
Но твое имя не Рикки.
49
00:03:09,625 --> 00:03:10,875
Вперед, продолжать!
50
00:03:12,000 --> 00:03:13,041
Идти!
51
00:03:21,666 --> 00:03:22,875
Посмотрите на это.
52
00:03:22,875 --> 00:03:25,750
Наш шутник
куртка сгорела.
53
00:03:25,750 --> 00:03:28,833
И спасибо маме
его имя написано на воротнике.
54
00:03:29,541 --> 00:03:32,583
{\an8}"Рики Станики"? Полный идиот.
55
00:03:32,583 --> 00:03:33,666
Плохие новости.
56
00:03:33,666 --> 00:03:36,250
В этом школьном округе
Станицкого нет.
57
00:03:36,250 --> 00:03:37,791
Должно быть, снаружи.
58
00:03:37,791 --> 00:03:39,000
Дерьмо.
59
00:03:40,750 --> 00:03:43,458
я не могу поверить
что это сработало.
60
00:03:43,458 --> 00:03:47,375
Я думаю, у нас просто есть
приобрел друга на всю жизнь.
61
00:03:54,291 --> 00:03:55,750
РИККИ СТАНИККИ БЫЛО ЭТО!
62
00:04:08,250 --> 00:04:09,833
ЭТО ВИНА СТАНИКИ!
63
00:04:18,125 --> 00:04:20,625
РИКИ СТАНИККИ БЫЛ ЗДЕСЬ
64
00:04:27,458 --> 00:04:30,083
РИККИ СТАНИККИ БЫЛО ЭТО!
65
00:04:37,708 --> 00:04:39,583
ЭТО ВИНА СТАНИКИ!
66
00:04:46,208 --> 00:04:47,166
СТАНИКИ НА ДРАЙВЕ!
67
00:04:55,000 --> 00:04:58,625
{\an8}СЕГОДНЯ
68
00:05:00,958 --> 00:05:02,666
Хотите быстро выпить?
69
00:05:02,666 --> 00:05:03,875
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, БЭБИ УИТАКЕР
70
00:05:03,875 --> 00:05:05,791
Почему просто выпить...
71
00:05:06,833 --> 00:05:07,791
РИККИ
ПОЗВОНИТЕ МНЕ
72
00:05:07,791 --> 00:05:09,500
...если это продлится дольше?
73
00:05:09,500 --> 00:05:13,416
Финляндия, самая счастливая страна в мире,
изобрёл лонг-дринк.
74
00:05:13,416 --> 00:05:16,791
Это все из гаража.
Нам нужно еще пива?
75
00:05:16,791 --> 00:05:18,708
Нет, это идеально.
76
00:05:18,708 --> 00:05:20,083
Безопасный?
77
00:05:20,916 --> 00:05:23,208
- Выглядит здесь фантастически.
- Да?
78
00:05:23,208 --> 00:05:25,666
Возможно, это была бы хорошая подработка.
79
00:05:25,666 --> 00:05:27,750
«Детские вечеринки Эрин и Дина».
80
00:05:27,750 --> 00:05:29,125
- Я думаю, это хорошо.
- Да.
81
00:05:29,125 --> 00:05:33,333
Итак, Гилберт Гейнс обнаружил:
что решение проблемы бандитского насилия
82
00:05:33,333 --> 00:05:36,958
в мундштуке старой трубы
можно найти.
83
00:05:36,958 --> 00:05:39,708
- Что это?
- Шоу под названием Герой недели.
84
00:05:39,708 --> 00:05:42,625
О нормальных людях,
которые делают невероятные вещи.
85
00:05:42,625 --> 00:05:46,750
Мой продюсер хочет
что я что-то отправляю. У него есть контакты.
86
00:05:46,750 --> 00:05:48,083
Чего вы ждете?
87
00:05:48,083 --> 00:05:51,958
Без лучших заказов
MFMBC никогда меня не заметит.
88
00:05:51,958 --> 00:05:55,083
Но больше всего я получаю сообщения о детях в Твиттере.
89
00:05:57,166 --> 00:06:00,458
Говоря о младенцах,
можешь повесить мне фотографии?
90
00:06:00,458 --> 00:06:01,625
- Вон там.
- Да.
91
00:06:01,625 --> 00:06:03,750
Это Джей Ти и Сьюзен в детстве.
92
00:06:03,750 --> 00:06:07,041
Боже мой.
Джей Ти родился с постоянными зубами?
93
00:06:07,041 --> 00:06:09,916
О, давай. Зубы симпатичные.
94
00:06:09,916 --> 00:06:12,541
Сладкий? Похоже на подделку Гитлера.
95
00:06:13,291 --> 00:06:15,916
- Ты и так думаешь, что все дети милые.
- Они тоже.
96
00:06:15,916 --> 00:06:17,458
Да, конечно.
97
00:06:17,458 --> 00:06:19,875
И сделайте липкие пульты дистанционного управления.
98
00:06:20,000 --> 00:06:22,458
Наличие детей также имеет много положительных моментов.
99
00:06:22,458 --> 00:06:23,666
- Это так?
- Да.
100
00:06:24,291 --> 00:06:26,541
Мои родители так не считали.
101
00:06:27,375 --> 00:06:29,666
Вашим родителям не нравилось иметь детей?
102
00:06:30,458 --> 00:06:31,750
Не имеет значения.
103
00:06:31,750 --> 00:06:35,000
Между нами дела обстоят намного лучше.
Точно так, как планировалось.
104
00:06:35,875 --> 00:06:37,083
Я тебя люблю.
105
00:06:37,958 --> 00:06:39,166
Ты любишь меня.
106
00:06:39,750 --> 00:06:41,166
Мы любим Пола.
107
00:06:43,541 --> 00:06:45,250
И это все, что нам нужно.
108
00:06:45,250 --> 00:06:47,375
О боже мой, Джей Ти. Разрешите.
109
00:06:47,375 --> 00:06:50,583
Это мой детский праздник.
Я пью один стакан.
110
00:06:50,583 --> 00:06:52,791
Доктор Курихара говорит, что все в порядке. Привет.
111
00:06:52,791 --> 00:06:55,125
Доктор Курихара принадлежит к фармацевтической промышленности.
112
00:06:55,125 --> 00:06:57,208
По словам акушерки, вам следует есть веганскую пищу.
113
00:06:57,208 --> 00:06:58,750
и не пейте алкоголь.
114
00:06:58,750 --> 00:07:01,833
Но ты не акушерка,
но мой муж.
115
00:07:01,833 --> 00:07:04,791
Но я еще и папа-доула.
Это моя работа.
116
00:07:04,791 --> 00:07:07,375
Останови это ради меня. Ребенка вот-вот вырвет.
117
00:07:07,375 --> 00:07:09,208
Могут ли они там блевать?
118
00:07:09,208 --> 00:07:10,708
Джей Ти твоя доула?
119
00:07:10,708 --> 00:07:13,500
Да и он хочет быть голым при рождении.
120
00:07:13,500 --> 00:07:14,666
Это неправда.
121
00:07:14,666 --> 00:07:17,958
Только с голой верхней частью тела,
при первом контакте с кожей.
122
00:07:17,958 --> 00:07:19,708
Важен для сплочения.
123
00:07:19,708 --> 00:07:21,000
- Хороший.
- Ответь.
124
00:07:21,000 --> 00:07:23,375
Рикки постоянно звонит уже 20 минут.
125
00:07:23,375 --> 00:07:25,958
Чего он хочет?
Он тоже не оставит меня в покое.
126
00:07:25,958 --> 00:07:27,166
- Действительно?
- Да.
127
00:07:27,791 --> 00:07:28,625
ХОРОШО.
128
00:07:29,791 --> 00:07:32,333
Станикки, что случилось? Как дела?
129
00:07:32,333 --> 00:07:34,416
Я сделаю тебе чай. Никакого тебе вина.
130
00:07:34,416 --> 00:07:37,541
Эй, я сейчас занят. Я...
131
00:07:40,500 --> 00:07:41,666
Вы серьезно?
132
00:07:45,166 --> 00:07:46,208
ХОРОШО.
133
00:07:49,083 --> 00:07:50,333
Сделайте мне одолжение.
134
00:07:50,333 --> 00:07:53,208
Твоей компанией должна быть я
Позвони после операции, ладно?
135
00:07:56,250 --> 00:07:57,458
Ты совсем один?
136
00:07:58,750 --> 00:08:00,166
Черт, чувак.
137
00:08:00,875 --> 00:08:02,166
Хорошо, держи уши прямо.
138
00:08:02,166 --> 00:08:05,333
Мы все здесь думаем о тебе, приятель.
139
00:08:07,166 --> 00:08:08,166
И тебе того же.
140
00:08:09,458 --> 00:08:11,125
Как дела? Что он говорит?
141
00:08:12,208 --> 00:08:13,250
Он вернулся.
142
00:08:14,166 --> 00:08:16,541
- Кто вернулся?
- Рак.
143
00:08:17,208 --> 00:08:19,791
Я думал, он вышел из леса.
144
00:08:19,791 --> 00:08:20,875
Бедный парень.
145
00:08:21,875 --> 00:08:25,541
Они должны
удалить и второе яичко?
146
00:08:25,541 --> 00:08:28,875
Возможно ли это?
Я думал, тебе нужен хотя бы один.
147
00:08:28,875 --> 00:08:30,916
Что? Ты думаешь о почках, дурак.
148
00:08:31,416 --> 00:08:32,625
Где он?
149
00:08:32,625 --> 00:08:34,375
В больнице в Олбани.
150
00:08:34,375 --> 00:08:36,583
Олбани? Что ему там нужно?
151
00:08:36,583 --> 00:08:39,541
Он хотел себя
встретиться с социальным фондом
152
00:08:39,541 --> 00:08:40,791
и случился припадок.
153
00:08:40,791 --> 00:08:42,458
Операция сегодня вечером.
154
00:08:42,458 --> 00:08:45,166
Иди туда. Бедный парень совсем один.
155
00:08:45,166 --> 00:08:47,208
Никогда. А как насчет детского душа?
156
00:08:47,208 --> 00:08:48,833
Саммерхейс будет здесь.
157
00:08:48,833 --> 00:08:51,750
Вы беспокоитесь о своем боссе?
Это просто работа.
158
00:08:51,750 --> 00:08:53,958
Ты знаешь Рикки всю свою жизнь.
159
00:08:53,958 --> 00:08:56,083
Езжайте спокойно. Я держу это под контролем.
160
00:08:56,083 --> 00:08:57,833
Что? Нет.
161
00:08:57,833 --> 00:09:00,666
Позвони и скажи
это семейная чрезвычайная ситуация.
162
00:09:00,666 --> 00:09:01,958
Иди с Дином.
163
00:09:01,958 --> 00:09:04,458
Мы можем наш босс
не позволяй этому висеть вот так.
164
00:09:04,458 --> 00:09:05,916
Да, вы можете.
165
00:09:05,916 --> 00:09:09,666
Вероятно, он все равно имеет
Не хочется устраивать детский душ.
166
00:09:11,666 --> 00:09:14,791
Ну, тогда я думаю, мы поедем в Олбани.
167
00:09:14,791 --> 00:09:17,958
Ты был прав,
вещь Саммерхейса имела успех.
168
00:09:17,958 --> 00:09:19,625
Дьявол кроется в деталях.
169
00:09:19,625 --> 00:09:22,041
Что здесь так долго? Нам пора идти.
170
00:09:22,041 --> 00:09:25,583
Вся тяжелая работа
просто застрял с нами.
171
00:09:25,583 --> 00:09:27,125
И Станицкий звонит?
172
00:09:27,125 --> 00:09:29,375
Главное, что это сработало.
173
00:09:29,375 --> 00:09:32,666
Мы не собираемся на детский душ,
но Марку Ребилле!
174
00:09:32,666 --> 00:09:34,041
Откуда билеты?
175
00:09:34,041 --> 00:09:36,916
Наш коллега
вчера сломал лодыжку.
176
00:09:36,916 --> 00:09:39,166
Хотел спасти воздушный шарик с дерева.
177
00:09:39,166 --> 00:09:40,875
- Бедные.
- Есть его билеты.
178
00:09:40,875 --> 00:09:42,041
Вам повезло.
179
00:09:42,041 --> 00:09:44,083
Это происходит с вами постоянно.
180
00:09:44,083 --> 00:09:46,166
Хорошие вещи случаются с хорошими людьми.
181
00:09:46,166 --> 00:09:48,375
Точно. Атлантик-Сити, мы идем!
182
00:09:48,375 --> 00:09:50,416
Нью-Джерси нужно одеться потеплее!
183
00:09:51,750 --> 00:09:53,791
Это другое, но все равно хорошо.
184
00:09:53,791 --> 00:09:56,291
Во время секса ты лежишь на боку,
как морж.
185
00:09:57,000 --> 00:09:58,666
Не деформирует ли это голову ребенка?
186
00:09:58,666 --> 00:10:01,375
Да, мой друг Лиам
было много шишек на пенисе.
187
00:10:02,125 --> 00:10:04,291
У его мамы, вероятно, было короткое влагалище.
188
00:10:04,958 --> 00:10:06,833
Бэби Уитакер живет опасно.
189
00:10:06,833 --> 00:10:10,041
- Так оно останется с Уитакером?
- Это фамилия.
190
00:10:10,041 --> 00:10:11,833
- Хороший.
- Да, спасибо.
191
00:10:11,833 --> 00:10:15,125
Вы знаете правила.
Мобильные телефоны отключены, избегайте слежки.
192
00:10:15,125 --> 00:10:16,208
Да.
193
00:10:17,375 --> 00:10:18,416
Итак, Уэс.
194
00:10:18,416 --> 00:10:19,666
- Это я.
- Руководство.
195
00:10:20,958 --> 00:10:23,625
ХОРОШО. Что у нас здесь?
196
00:10:24,625 --> 00:10:25,791
Рак вернулся.
197
00:10:25,791 --> 00:10:26,916
- О, нет.
- К сожалению, да.
198
00:10:26,916 --> 00:10:28,458
Неотложная хирургия в Олбани.
199
00:10:28,458 --> 00:10:31,708
Это жестоко. «Срочная операция...»
200
00:10:31,708 --> 00:10:33,625
Неужели это действительно должен быть рак?
201
00:10:33,625 --> 00:10:36,583
Все так волнуются.
А что насчет химиотерапии?
202
00:10:36,583 --> 00:10:39,750
Это приведет нас прямо к Мировой серии.
203
00:10:40,333 --> 00:10:41,458
Бум.
204
00:10:42,541 --> 00:10:45,333
Хорошо, еще одно перед приземлением.
205
00:10:45,333 --> 00:10:47,625
Мобильный телефон Станики. Время для Инстаграма.
206
00:10:47,625 --> 00:10:48,541
Тогда пойдем.
207
00:10:51,416 --> 00:10:52,791
«Жизнь драгоценна».
208
00:10:52,791 --> 00:10:54,875
- О, да.
-"И дружба тоже.
209
00:10:55,958 --> 00:10:58,208
«Ребята, спасибо, что вы здесь».
210
00:10:59,083 --> 00:11:00,833
- Хорошо.
- Хорошо, это было?
211
00:11:00,833 --> 00:11:02,875
- Можем ли мы сейчас напиться?
- Да.
212
00:11:02,875 --> 00:11:05,625
Приветствую Рикки Станики.
213
00:11:05,625 --> 00:11:07,125
За Рикки Станики.
214
00:11:07,125 --> 00:11:08,875
Лучший друг, которого у нас никогда не было.
215
00:11:14,291 --> 00:11:16,791
МАРК РЕБИЛЛЕ
ТОЛЬКО СЕГОДНЯ (ПРОДАНО)
216
00:11:16,791 --> 00:11:18,416
Убирайся с кровати, сука, иди
217
00:11:22,791 --> 00:11:24,416
Вставай, вставай, вставай и иди
218
00:11:28,250 --> 00:11:30,166
Вставай, вставай, вставай и иди
219
00:11:53,541 --> 00:11:54,875
Боже, это было хорошо!
220
00:11:54,875 --> 00:11:57,500
Это было потрясающе! Спасибо, Рики Станики!
221
00:11:57,500 --> 00:12:00,250
- Проклятый Папочка Петли!
- Невероятный!
222
00:12:00,250 --> 00:12:02,250
Вина того стоит.
223
00:12:02,250 --> 00:12:04,291
- Да.
- Это должно быть чувство вины?
224
00:12:04,291 --> 00:12:07,291
Если бы мы не могли просто
может быть честным?
225
00:12:07,291 --> 00:12:10,625
Нет, у нас есть билеты.
только с сегодняшнего утра.
226
00:12:10,625 --> 00:12:12,833
Детский душ был запланирован давно.
227
00:12:12,833 --> 00:12:14,500
Но от сильных женщин.
228
00:12:14,500 --> 00:12:17,541
И скучаю по маленькой вечеринке
никому не причиняет вреда.
229
00:12:17,541 --> 00:12:20,625
Маленькая вечеринка? Это мой детский праздник.
230
00:12:22,291 --> 00:12:23,708
Джек и кока-кола.
231
00:12:23,708 --> 00:12:25,375
Я возьму Дос Эквис.
232
00:12:26,041 --> 00:12:28,625
У вас есть органическая водка?
233
00:12:31,291 --> 00:12:33,458
- Или любую водку.
- Спасибо.
234
00:12:34,958 --> 00:12:38,291
Для меня Бельведер, чистый,
и тарелка кальмаров.
235
00:12:38,291 --> 00:12:40,666
Нет, Род. Нет. Зло.
236
00:12:40,666 --> 00:12:43,291
Если ты продолжишь так паразитировать,
тебя выбросили.
237
00:12:43,291 --> 00:12:45,041
Он меня доводит до крайности.
238
00:12:45,041 --> 00:12:47,416
Чтобы это было ясно,
Я не паразит.
239
00:12:47,416 --> 00:12:50,833
Я просто выбираю «Кальмар за услугу».
для кальмаров.
240
00:12:50,833 --> 00:12:52,541
О, да? Называется?
241
00:12:52,541 --> 00:12:54,916
У меня шоу в казино Slot Swamp.
242
00:12:54,916 --> 00:12:56,708
Приходите, за полцены.
243
00:12:56,708 --> 00:12:57,833
Что за шоу?
244
00:12:57,833 --> 00:12:59,291
Осторожно.
245
00:13:00,750 --> 00:13:02,458
-Бум.
- Вот дерьмо!
246
00:13:03,041 --> 00:13:08,250
«Rock Hard Rod, самый скандальный
Рок-н-ролльный кавер-певец из Южного Джерси».
247
00:13:09,750 --> 00:13:11,791
Звучит безумнее, чем есть на самом деле.
248
00:13:11,791 --> 00:13:14,208
В большинстве песен
речь идет о мастурбации.
249
00:13:14,208 --> 00:13:15,625
Мы все это знаем, верно?
250
00:13:16,166 --> 00:13:17,416
- Да!
-Прохладный.
251
00:13:17,416 --> 00:13:19,625
Я не думаю, что мы сможем это сделать,
252
00:13:19,625 --> 00:13:22,416
но опусти руку
и ты получишь напиток.
253
00:13:22,416 --> 00:13:24,041
Настоящий бизнесмен.
254
00:13:24,041 --> 00:13:27,375
Таким образом, вы зарабатываете свои деньги
с дрочильными песнями?
255
00:13:27,375 --> 00:13:28,750
Да, полная программа.
256
00:13:28,750 --> 00:13:30,750
Эякулят поражает от начала до конца.
257
00:13:30,750 --> 00:13:33,250
Для этого подходит очень много материала.
258
00:13:33,250 --> 00:13:34,583
Бей, Майкл Джексон.
259
00:13:34,583 --> 00:13:37,583
Ветер под моими крыльями Бетт Мидлер,
что-нибудь от The Strokes.
260
00:13:37,583 --> 00:13:40,083
Я единственный в мире
кто это делает.
261
00:13:40,083 --> 00:13:42,416
- Да. Трудно поверить.
- Да.
262
00:13:43,250 --> 00:13:46,291
Барри, мои дорогие друзья
купи мне выпить.
263
00:13:46,750 --> 00:13:49,750
Я также могу подражать людям.
Посоветуйте что-нибудь, кто-нибудь.
264
00:13:49,750 --> 00:13:51,541
- У меня есть идея.
- Да?
265
00:13:51,541 --> 00:13:55,416
Сделай парня, который отваливается
прежде чем я вызову охрану.
266
00:13:55,416 --> 00:13:57,166
Нет, все в порядке.
267
00:13:57,166 --> 00:14:00,083
Мы все хотим это увидеть.
И его напиток, пожалуйста.
268
00:14:01,166 --> 00:14:03,166
И кальмары, Барри.
269
00:14:04,166 --> 00:14:05,541
Дрочун. Я люблю его.
270
00:14:06,250 --> 00:14:09,333
Итак, какое у тебя настроение?
Вам нравится Оуэн Уилсон?
271
00:14:10,500 --> 00:14:11,583
Мы любим, чувак.
272
00:14:11,583 --> 00:14:14,166
- Да, почему бы и нет.
- Мы возьмем Оуэна Уилсона.
273
00:14:18,958 --> 00:14:21,458
Что именно с тобой не так?
производит впечатление
274
00:14:21,458 --> 00:14:24,791
Я не мог дать тебе пародию
очаровательного О?
275
00:14:25,250 --> 00:14:27,875
Это был потрясающий Оуэн Уилсон.
Действительно хорошо.
276
00:14:27,875 --> 00:14:29,833
Я не думал, что это так хорошо.
277
00:14:29,833 --> 00:14:31,333
Спасибо. Позвольте мне просто...
278
00:14:31,916 --> 00:14:33,000
Ваши кальмары.
279
00:14:36,916 --> 00:14:38,416
Хорошо, вот и классика.
280
00:14:40,500 --> 00:14:42,291
Видишь эту синицу, малыш?
281
00:14:42,291 --> 00:14:45,416
Посмотрите внимательно,
будет твоим последним.
282
00:14:46,083 --> 00:14:49,000
Хватит пить, мама.
Вот что делает тебя таким злым.
283
00:14:49,000 --> 00:14:51,458
Заткнись, грязный бездельник.
284
00:14:51,458 --> 00:14:55,583
Знали ли вы, откуда вы пришли?
Ваш продюсер отполировал мой задний люк
285
00:14:55,583 --> 00:14:58,083
и в итоге намазался на мою булочку.
286
00:14:58,083 --> 00:15:01,583
Угадайте, что это значит.
Ты дерьмовый ребенок.
287
00:15:01,583 --> 00:15:05,041
Ты всего лишь дерьмо
и останется таковым навсегда!
288
00:15:06,041 --> 00:15:08,000
Это из Аббатства Даунтон?
289
00:15:09,625 --> 00:15:10,833
Нет, это...
290
00:15:12,083 --> 00:15:14,000
Просто немного детских воспоминаний.
291
00:15:19,791 --> 00:15:20,875
Да.
292
00:15:20,875 --> 00:15:23,166
Должны ли мы рискнуть к столам?
293
00:15:23,166 --> 00:15:24,541
Прозрачный. Куда это должно идти?
294
00:15:24,541 --> 00:15:27,125
В медном чепце
Он начинается со ставки в 50 центов.
295
00:15:27,125 --> 00:15:29,458
Проституток немного, но они милые.
296
00:15:29,458 --> 00:15:31,833
Причешите также волосы.
297
00:15:31,833 --> 00:15:34,291
Род, я думаю, нам лучше остаться здесь.
298
00:15:34,291 --> 00:15:36,958
Вот здорово.
Здесь работает мой друг Барри.
299
00:15:37,833 --> 00:15:41,208
Привет, Бонер Ронни,
мы делаем свое дело.
300
00:15:41,208 --> 00:15:46,875
У нас есть кое-что запланированное,
и честно говоря без тебя.
301
00:15:52,791 --> 00:15:54,041
Хорошо, я понял.
302
00:15:55,083 --> 00:15:58,291
Ты видишь только меня
как паршивый клоун на переменах, да?
303
00:15:58,291 --> 00:16:00,875
Спасибо за понимание.
Ты хороший парень.
304
00:16:05,125 --> 00:16:07,166
- Какого черта?
- Что?
305
00:16:07,750 --> 00:16:09,708
Тебе обязательно было быть таким злым?
306
00:16:10,166 --> 00:16:12,125
Что? Я не был злым.
307
00:16:13,208 --> 00:16:14,708
Что? Был ли я засранцем?
308
00:16:14,708 --> 00:16:18,250
Ну, ты зовешь его Бонер Ронни,
он называется «Rock Hard Rod».
309
00:16:18,250 --> 00:16:20,666
О, мне очень жаль.
310
00:16:20,666 --> 00:16:23,541
Я не знал Странного Эла
Ванкович очень чувствителен.
311
00:16:25,250 --> 00:16:26,625
Привет, Род.
312
00:16:28,000 --> 00:16:29,125
Это мои.
313
00:16:29,125 --> 00:16:31,750
Я просто хотел кратко извиниться.
314
00:16:31,750 --> 00:16:35,333
Мои друзья желают
своего рода воссоединение, только мы трое.
315
00:16:35,333 --> 00:16:36,791
Но это было не круто.
316
00:16:38,416 --> 00:16:40,458
Все в порядке. Это происходит постоянно.
317
00:16:41,541 --> 00:16:44,583
Вы приезжаете сюда на своей Toyota Avalons.
318
00:16:44,583 --> 00:16:46,416
и ваш доход анестезиолога,
319
00:16:46,416 --> 00:16:49,208
как будто ты большое дело.
Я скажу вам одну вещь.
320
00:16:49,208 --> 00:16:52,250
Из-за тебя
Джоан Риверс и Майкл Джексон мертвы.
321
00:16:52,250 --> 00:16:54,000
Мы не анестезиологи.
322
00:16:55,500 --> 00:16:57,541
- Ты здесь не на конференции?
- Нет.
323
00:16:59,708 --> 00:17:01,083
Я понял, чувак.
324
00:17:01,083 --> 00:17:04,000
Ты смотришь на меня
и увидеть урода, да?
325
00:17:04,000 --> 00:17:05,750
- Никогда.
- Я больше, чем это.
326
00:17:05,750 --> 00:17:07,291
Я топ-актер.
327
00:17:08,166 --> 00:17:09,000
Вы увидите.
328
00:17:10,583 --> 00:17:11,708
Дерьмо.
329
00:17:18,708 --> 00:17:20,041
Кто это?
330
00:17:20,041 --> 00:17:22,166
Сумасшедшие фанаты. Спасения нет.
331
00:17:22,166 --> 00:17:24,750
Я должен идти. Вот моя визитка.
332
00:17:26,833 --> 00:17:27,875
Запомни имя.
333
00:17:27,875 --> 00:17:30,250
Ты увидишь его снова, я обещаю.
334
00:17:30,250 --> 00:17:31,583
Я бы не удивился.
335
00:17:42,291 --> 00:17:43,458
Ох чувак!
336
00:18:00,750 --> 00:18:03,791
Боже мой! Да!
337
00:18:03,791 --> 00:18:05,791
- Дай мне мои деньги!
-Джей Ти!
338
00:18:05,791 --> 00:18:08,041
Не сейчас, Дин! Я ухожу отсюда!
339
00:18:08,041 --> 00:18:10,416
Наконец-то я возвращаюсь домой победителем!
340
00:18:10,416 --> 00:18:12,000
У Сьюзан начались схватки.
341
00:18:16,208 --> 00:18:18,333
Это была ужасная идея. Я знал это.
342
00:18:18,333 --> 00:18:21,458
Перестань, чувак.
Нам сейчас не нужны никакие умники.
343
00:18:21,458 --> 00:18:23,583
Шесть недель назад, невероятно.
344
00:18:23,583 --> 00:18:24,916
Шесть недель.
345
00:18:24,916 --> 00:18:28,166
Мой ребенок родился на шесть недель раньше срока.
Сможет ли он это сделать?
346
00:18:28,166 --> 00:18:31,458
Прозрачный. Стать много детей
родился на шесть недель раньше срока.
347
00:18:31,458 --> 00:18:32,958
Точно так же, как я.
348
00:18:32,958 --> 00:18:35,083
Дерьмо! Давай, давай!
349
00:18:38,083 --> 00:18:41,500
РОДИЛЬНЫЙ ЦЕНТР
350
00:18:45,083 --> 00:18:46,791
Где я могу найти Сьюзен Левин?
351
00:18:47,541 --> 00:18:49,041
- Левин?
- Да, Левин.
352
00:18:50,125 --> 00:18:52,791
Она с ребенком в палате 208.
353
00:18:54,416 --> 00:18:55,666
Ребенок здесь.
354
00:18:56,250 --> 00:18:57,291
Бэби Уитакер.
355
00:18:58,000 --> 00:18:59,916
Ваше рождение не было запланировано таким образом.
356
00:18:59,916 --> 00:19:02,583
Вы должны
рождаются на пляже Гусиное Крыло.
357
00:19:02,583 --> 00:19:06,041
Знаешь, какой у меня был план?
Что ты вообще здесь.
358
00:19:06,458 --> 00:19:08,208
Почему он без рубашки?
359
00:19:08,208 --> 00:19:10,666
Я поддерживаю контакт с кожей
моему сыну Леоне.
360
00:19:10,666 --> 00:19:14,458
Проверенный метод
для регулирования температуры и успокоения.
361
00:19:14,458 --> 00:19:16,458
Разве для этого нет одеял?
362
00:19:16,458 --> 00:19:19,125
Он такой крошечный арахис.
363
00:19:19,125 --> 00:19:22,166
Нам следует называть его Шримпи,
маленький гном.
364
00:19:22,166 --> 00:19:25,000
Моего внука не будут звать Шримпи.
365
00:19:25,000 --> 00:19:27,166
Креветки – это морские тараканы.
366
00:19:27,708 --> 00:19:30,583
Три килограмма это очень хорошо
для недоношенного ребенка, да, мам?
367
00:19:30,583 --> 00:19:32,416
Он идеален.
368
00:19:33,125 --> 00:19:35,583
я хочу знать
где, черт возьми, вы все были.
369
00:19:35,583 --> 00:19:37,625
Мы обзвонили все клиники.
370
00:19:37,625 --> 00:19:40,208
Никакого Рикки Станики во всем Олбани.
371
00:19:40,208 --> 00:19:44,250
я просто знаю
что ты хотела навестить его, потому что он...
372
00:19:44,250 --> 00:19:45,875
Какой у него рак?
373
00:19:47,250 --> 00:19:48,333
Анальный.
374
00:19:49,083 --> 00:19:50,625
«Рак яичек», — подумал я.
375
00:19:50,625 --> 00:19:53,666
Сначала было это
но теперь его анус поражен.
376
00:19:54,875 --> 00:19:56,416
Да, пришлось удалить.
377
00:19:56,916 --> 00:19:58,208
Его мудак?
378
00:20:00,250 --> 00:20:02,250
Только внешнее кольцо.
379
00:20:02,250 --> 00:20:04,291
Внешнее кольцо? Он бабуин?
380
00:20:05,291 --> 00:20:08,208
Уэс, что здесь происходит? Где вы были?
381
00:20:12,750 --> 00:20:13,750
ХОРОШО.
382
00:20:16,208 --> 00:20:17,166
Это была ложь.
383
00:20:18,958 --> 00:20:20,250
Огромная ложь.
384
00:20:21,500 --> 00:20:22,833
Что было ложью?
385
00:20:24,166 --> 00:20:25,833
История с Рики Станики.
386
00:20:26,958 --> 00:20:30,208
Это... все было чепухой.
387
00:20:30,791 --> 00:20:32,500
Джей Ти, о чем он говорит?
388
00:20:32,500 --> 00:20:34,208
Да, Дин, о чём он говорит?
389
00:20:35,791 --> 00:20:40,750
Об этом Рики Станики
солгал нам.
390
00:20:41,375 --> 00:20:42,625
У него нет рака.
391
00:20:42,625 --> 00:20:44,125
Мы добрались до клиники
392
00:20:44,125 --> 00:20:46,708
и вот он стоял,
с шампанским и лимузином.
393
00:20:46,708 --> 00:20:48,916
Сегодня ему ровно пять лет
394
00:20:48,916 --> 00:20:50,458
свободен от рака.
395
00:20:50,458 --> 00:20:53,458
Поэтому он притворился, что болен раком,
396
00:20:53,458 --> 00:20:56,375
чтобы он мог отпраздновать, что у него его нет?
397
00:20:57,250 --> 00:20:58,250
Да.
398
00:20:58,250 --> 00:21:01,125
Типичный Рик.
Его чувство юмора особенное.
399
00:21:01,125 --> 00:21:02,583
Это он. Ага.
400
00:21:02,583 --> 00:21:05,416
Он встретился в Олбани
с Фондом Зеленого Благотворения,
401
00:21:05,416 --> 00:21:07,666
тогда наверное хотел отпраздновать с нами
402
00:21:07,666 --> 00:21:09,166
и позволил себе немного развлечься.
403
00:21:09,166 --> 00:21:11,583
Фонд Зеленого Благотворения?
404
00:21:11,583 --> 00:21:14,333
Да, ты знаешь ее, Леона?
Замечательная работа.
405
00:21:14,333 --> 00:21:17,958
Почему вы не сообщили нам об этом?
что с ним все в порядке?
406
00:21:17,958 --> 00:21:19,958
И почему ваши мобильные телефоны были выключены?
407
00:21:19,958 --> 00:21:22,750
Это было безумие.
Мы были на стендап-шоу
408
00:21:22,750 --> 00:21:24,833
со строгим запретом на мобильные телефоны.
409
00:21:24,833 --> 00:21:27,125
К остальным
Я помню лишь отрывочно.
410
00:21:27,125 --> 00:21:29,125
Я действительно хотел быть здесь.
411
00:21:29,125 --> 00:21:30,833
Я хотел этого больше, чем ты.
412
00:21:31,833 --> 00:21:34,416
Теперь дайте ребенку
обратно к матери!
413
00:21:34,416 --> 00:21:35,875
Это отвратительно!
414
00:21:35,875 --> 00:21:38,916
Нет. Расставание было бы рискованным.
Он должен сосать.
415
00:21:40,375 --> 00:21:41,708
Да, хороший мальчик.
416
00:21:42,250 --> 00:21:43,708
Такое хипповое дерьмо.
417
00:21:43,708 --> 00:21:48,000
В Бри на следующей неделе
это Рикки услышит от меня.
418
00:21:48,000 --> 00:21:49,250
Что такое бриз?
419
00:21:49,250 --> 00:21:53,291
- Церемония обрезания.
- Похоже на суп.
420
00:21:54,125 --> 00:21:56,458
К сожалению, я не думаю, что он придет.
421
00:21:56,458 --> 00:21:57,541
Почему это?
422
00:21:58,333 --> 00:22:00,708
- Он работает в Найроби.
- Он не делает.
423
00:22:00,708 --> 00:22:04,375
Уэс помогает ему в субботу
на благотворительном мероприятии.
424
00:22:06,375 --> 00:22:08,291
Я тебе это сказал.
425
00:22:09,708 --> 00:22:11,458
- Да.
- Большой.
426
00:22:12,125 --> 00:22:14,625
Брис в воскресенье, так что он приедет.
427
00:22:14,625 --> 00:22:18,083
Да, возможно.
Если только он не улетит утром.
428
00:22:18,083 --> 00:22:19,291
Ерунда.
429
00:22:19,291 --> 00:22:20,833
Если он будет здесь в субботу,
430
00:22:20,833 --> 00:22:23,291
он также может остаться и встретиться с ребенком.
431
00:22:23,291 --> 00:22:24,875
Да, а почему бы и нет?
432
00:22:26,166 --> 00:22:28,125
Вы абсолютно правы.
433
00:22:28,125 --> 00:22:30,916
Он должен остаться. Я позабочусь об этом.
434
00:22:32,083 --> 00:22:34,833
- Какого черта, Дин?
- Что я должен делать?
435
00:22:34,833 --> 00:22:38,791
Все смотрели на меня,
пока малыш Уитакер кормил тебя грудью.
436
00:22:38,791 --> 00:22:40,291
Кстати, ужасное имя.
437
00:22:40,291 --> 00:22:42,000
- У меня есть...
- Ты запаниковал.
438
00:22:42,000 --> 00:22:46,375
Паника? О чем ты говоришь?
Ты чуть не предал нас!
439
00:22:46,375 --> 00:22:50,000
И назначил свидание Станицки.
Это не было согласовано.
440
00:22:50,000 --> 00:22:51,541
Ты должен быть осторожен, чувак.
441
00:22:51,541 --> 00:22:54,125
Рики Станики используются только вместе.
442
00:22:54,125 --> 00:22:58,125
И игра в гольф с Рикки,
что JT выставил счет через вашу компанию?
443
00:22:58,125 --> 00:22:59,375
- Без тебя.
- Что?
444
00:22:59,375 --> 00:23:02,666
я только что сделал это
потому что у тебя не было денег.
445
00:23:02,666 --> 00:23:05,291
Давайте посмотрим правде в глаза, Уэс. О чем это было?
446
00:23:06,416 --> 00:23:09,958
Кит просто меня пилит
потому что я не могу найти работу.
447
00:23:09,958 --> 00:23:14,750
И спать весь день.
И строгать мои мозоли над раковиной.
448
00:23:14,750 --> 00:23:18,666
- Какое это имеет отношение к Станицкому?
- Мне нужен был перерыв!
449
00:23:18,666 --> 00:23:20,875
Кит сокрушает меня.
450
00:23:20,875 --> 00:23:24,416
Иногда я чувствую
как в гейском Рассказе служанки.
451
00:23:24,416 --> 00:23:29,125
Итак, я оказался на плантации конопли.
Есть конопляное молоко.
452
00:23:29,125 --> 00:23:31,333
Станицкий был для тебя оправданием молока?
453
00:23:31,333 --> 00:23:33,750
- Ты никогда раньше не пила такого молока.
- Я знаю.
454
00:23:33,750 --> 00:23:35,250
- Так вкусно.
- Я надеюсь.
455
00:23:35,250 --> 00:23:37,500
Счастливые коровы. Горшок на весь день.
456
00:23:37,500 --> 00:23:39,291
И что из этого получается... бум!
457
00:23:39,291 --> 00:23:40,708
Напиток мечты.
458
00:23:41,583 --> 00:23:43,500
- Пожалуйста, что?
- Напиток мечты.
459
00:23:48,625 --> 00:23:50,916
Мы закончили. Но что-то в этом роде.
460
00:23:51,625 --> 00:23:54,416
Это так несправедливо.
Все из-за лжи.
461
00:23:54,416 --> 00:23:57,083
Сотни лжи за многие годы.
462
00:23:58,083 --> 00:24:01,291
Может быть, они забудут Станицкого
до Бриса.
463
00:24:01,291 --> 00:24:04,750
Много чего происходит.
Семья, друзья, отрезание пенисов...
464
00:24:04,750 --> 00:24:07,500
Не забывай
что его пригласили, Уэс.
465
00:24:07,500 --> 00:24:11,041
Я понял. Мой приятель
пишет некрологи для газеты.
466
00:24:11,041 --> 00:24:12,916
Мы можем убить Станики.
467
00:24:12,916 --> 00:24:14,625
Идеальный. Отправляемся в загробную жизнь.
468
00:24:14,625 --> 00:24:17,916
Извещения о похоронах содержат подробную информацию,
вы пустые груши.
469
00:24:17,916 --> 00:24:20,083
Друзья, семья, кладбище.
470
00:24:20,083 --> 00:24:22,208
В конце концов, все хотят пойти на похороны.
471
00:24:22,208 --> 00:24:25,208
Хорошо, Дин.
Ваш негативный настрой мало чем помогает.
472
00:24:27,375 --> 00:24:31,625
Или мы делаем
что я на самом деле хотел сделать
473
00:24:33,083 --> 00:24:34,791
и скажи правду.
474
00:24:34,791 --> 00:24:37,500
Закрой свой глупый рот.
Мы этого не делаем.
475
00:24:37,500 --> 00:24:41,166
Никто не говорит правду, ясно?
Давайте поступим правильно.
476
00:24:41,916 --> 00:24:44,166
Правда не то?
477
00:24:44,166 --> 00:24:45,625
Конечно, ты мудак.
478
00:24:45,625 --> 00:24:48,125
Позвольте мне напомнить вам правду.
479
00:24:48,125 --> 00:24:51,500
Когда я вчера тайно
отпраздновали с Марком Ребилле,
480
00:24:51,500 --> 00:24:54,166
у моей жены есть
родила мне сына. Один.
481
00:24:54,166 --> 00:24:56,208
Когда это выйдет, я буду одинок.
482
00:24:56,208 --> 00:24:58,500
И я тоже могу забыть своего сына.
483
00:24:58,500 --> 00:25:02,166
Это твоя цель, Уэс?
Разрушить семью? Хм?
484
00:25:03,958 --> 00:25:05,916
Эй, подожди минутку.
485
00:25:05,916 --> 00:25:09,708
Как насчет того, чтобы нанять актера?
нанять как Станицкого?
486
00:25:11,083 --> 00:25:14,250
Мы расскажем ему все, что ему нужно знать.
487
00:25:15,541 --> 00:25:17,375
Хорошо, это звучит хорошо. И дальше?
488
00:25:17,375 --> 00:25:20,000
Мы могли бы дать ему наше руководство.
489
00:25:20,000 --> 00:25:21,750
Он все учит наизусть,
490
00:25:21,750 --> 00:25:24,333
приезжает в Брис на несколько часов
491
00:25:24,333 --> 00:25:26,750
и играет Рики Станики.
492
00:25:28,666 --> 00:25:31,166
Хорошо, но где нам найти актера?
493
00:25:32,000 --> 00:25:34,625
Гэри Полиснер
снял этот ролик о Красном Робине.
494
00:25:34,625 --> 00:25:35,958
- Да неужели?
- Да.
495
00:25:35,958 --> 00:25:39,833
Он тот самый парень.
«Вторая порция? Ах да».
496
00:25:39,833 --> 00:25:41,125
- Это Гэри?
- Да.
497
00:25:41,125 --> 00:25:44,041
- Молодец! Мне нравится это место.
- Хорошо для него, да.
498
00:25:44,041 --> 00:25:47,916
Ребята, маленькая проблема.
Гэри встречается с Карли, кузиной Эрин.
499
00:25:47,916 --> 00:25:51,250
Кузен Итт?
Тот, у которого волосы до пола?
500
00:25:51,250 --> 00:25:52,541
Да, но не волнуйтесь.
501
00:25:53,833 --> 00:25:55,625
Я точно знаю нужного человека.
502
00:25:56,375 --> 00:25:59,500
РОД РАЙМСТЕД
ОБУЧЕННЫЙ АКТЕР
503
00:26:06,958 --> 00:26:11,583
Хватай свой член
И плюнуть тебе в руки
504
00:26:12,750 --> 00:26:17,583
Ложись с тобой в кровать
Время подрочить уже пришло
505
00:26:20,208 --> 00:26:23,208
Когда твой душ поднимается
Крепко обнимите его
506
00:26:23,208 --> 00:26:26,125
Сделай рэкет в штанах
Пока он не намочится
507
00:26:26,541 --> 00:26:31,625
Сперма из моего члена
508
00:26:33,583 --> 00:26:38,500
Кончи мне на живот
509
00:26:40,791 --> 00:26:44,291
Это хороший день,
задушить земноводное
510
00:26:46,958 --> 00:26:51,875
Хороший день,
вылить снова
511
00:27:01,666 --> 00:27:05,958
Ох, детка,
Я мастурбирую каждый день
512
00:27:08,625 --> 00:27:12,833
<Я> Ты должен знать
Я мастурбирую всеми способами
513
00:27:14,833 --> 00:27:17,750
Я чищу пальму день и ночь
514
00:27:18,375 --> 00:27:19,375
Да
515
00:27:20,875 --> 00:27:23,458
Спасибо, что вы есть,
Дамы и господа.
516
00:27:23,458 --> 00:27:25,625
Ты делаешь меня таким слабым.
517
00:27:31,833 --> 00:27:33,791
- Отличное шоу, Род.
- Хорошая публика.
518
00:27:38,916 --> 00:27:41,333
Эй, Род, эти ребята вернулись.
519
00:27:56,625 --> 00:27:58,333
Нам нужно больше пива.
520
00:28:25,583 --> 00:28:28,166
Род Раймстед здесь,
обученный актер.
521
00:28:29,541 --> 00:28:30,958
Да, Дин, я помню.
522
00:28:32,625 --> 00:28:33,750
Работа?
523
00:28:35,166 --> 00:28:37,416
Я быстренько взгляну на календарь.
524
00:28:43,208 --> 00:28:45,166
Да, чувак. Есть еще что-то бесплатное?
525
00:28:46,333 --> 00:28:50,208
Наш пернатый друг
все еще сидя на мяче для гольфа,
526
00:28:50,208 --> 00:28:53,500
Доктор Доминик Дипаскуале
из Восточного Гринвича
527
00:28:53,500 --> 00:28:56,416
шесть дней назад
хотел утонуть на поле.
528
00:28:56,416 --> 00:29:00,583
Но Шестой канал остается,
пока эта захватывающая сага не подойдет к концу.
529
00:29:00,583 --> 00:29:05,166
Или посетите Channel6.com.
с нашей камерой для уток.
530
00:29:08,791 --> 00:29:12,708
Ты имеешь в виду, за это дерьмо
Я изучал журналистику три года?
531
00:29:12,708 --> 00:29:15,083
Серьезно? Мне нравится эта история.
532
00:29:15,083 --> 00:29:16,375
Не смейся надо мной.
533
00:29:16,375 --> 00:29:19,208
Хорошо, это отстой. Чтобы другим было стыдно.
534
00:29:19,208 --> 00:29:22,416
Спасибо. Приятно, что ты здесь.
535
00:29:22,416 --> 00:29:24,416
- Честный. Спасибо.
- Вы шутите?
536
00:29:24,416 --> 00:29:26,875
Какой шанс
чтобы испытать это вблизи.
537
00:29:28,041 --> 00:29:31,750
Знаете, кто по-настоящему счастлив?
Встретимся завтра с Рикки?
538
00:29:31,750 --> 00:29:33,791
Да, Леона. Я знаю.
539
00:29:34,625 --> 00:29:35,750
Карли.
540
00:29:35,750 --> 00:29:38,541
- Карли? Тот, что с волосами?
- Мой двоюродный брат, да.
541
00:29:39,166 --> 00:29:40,750
А как насчет Гэри Полиснера?
542
00:29:40,750 --> 00:29:42,791
Они все еще вместе,
543
00:29:42,791 --> 00:29:46,375
но она подписана на Рикки в Instagram
и любит свою социальную сторону.
544
00:29:48,583 --> 00:29:50,708
Утка не убежит от вас.
545
00:29:50,833 --> 00:29:53,208
Давай съедим что-нибудь
и вернись позже.
546
00:29:53,208 --> 00:29:56,250
Я не могу,
У меня еще есть четыре часа утиного дежурства.
547
00:29:56,250 --> 00:29:58,083
Мне придется остаться, пока она не встанет.
548
00:30:00,416 --> 00:30:01,833
Пока она не встанет, да?
549
00:30:04,041 --> 00:30:05,083
Нет, Пол!
550
00:30:06,625 --> 00:30:08,000
Пол, вернись.
551
00:30:12,291 --> 00:30:14,750
Привет, Пол. Вернись.
552
00:30:17,166 --> 00:30:18,500
- Пол!
- Боже мой!
553
00:30:20,083 --> 00:30:21,250
Нет! Пол.
554
00:30:22,458 --> 00:30:25,791
Боже мой! Ну давай же. Пол!
555
00:30:28,000 --> 00:30:31,208
- Пол, уходи оттуда! Защити себя.
- Задержи дыхание.
556
00:30:31,208 --> 00:30:33,666
Держись, сладкий. Защити себя.
557
00:30:34,416 --> 00:30:37,791
Боже мой. Сделайте что-нибудь! Уберите его оттуда!
558
00:30:38,166 --> 00:30:39,208
Пол!
559
00:30:43,708 --> 00:30:46,541
Обед
Давай отложим, ладно? Извини.
560
00:30:57,583 --> 00:30:59,000
Такой мудак.
561
00:31:01,458 --> 00:31:03,916
МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ
562
00:31:03,916 --> 00:31:07,666
Я просто хочу еще раз подчеркнуть,
насколько плоха эта идея.
563
00:31:08,250 --> 00:31:10,291
Почему? Он подражает знаменитостям.
564
00:31:10,291 --> 00:31:13,000
Тогда он тоже
может имитировать призрака.
565
00:31:13,000 --> 00:31:14,375
Да, все будет в порядке.
566
00:31:14,375 --> 00:31:17,083
Все будет хорошо. У него есть инструкция, да?
567
00:31:17,083 --> 00:31:19,250
- Да. И сотовый Станицкий.
- Хороший.
568
00:31:19,250 --> 00:31:21,833
Все важное. Его Инста. Регулируется.
569
00:31:21,833 --> 00:31:23,458
Я ему все объяснил.
570
00:31:23,458 --> 00:31:26,125
Для алкоголика
он настоящий профессионал.
571
00:31:26,125 --> 00:31:27,208
Все в порядке.
572
00:31:30,375 --> 00:31:31,458
Небеса.
573
00:31:33,125 --> 00:31:35,333
Пожалуйста, не мешок для мусора.
574
00:31:35,333 --> 00:31:37,083
Это мешок для мусора. Нет.
575
00:31:38,958 --> 00:31:40,958
- Возраст.
- Какого черта?
576
00:31:40,958 --> 00:31:43,041
- Привет, ребята.
- Что ты взял?
577
00:31:44,208 --> 00:31:46,541
Не притворяйся. В какой поездке вы находитесь?
578
00:31:46,541 --> 00:31:47,458
Ни на одном.
579
00:31:47,458 --> 00:31:49,916
Ерунда. Ты потеешь как наркоман.
580
00:31:49,916 --> 00:31:51,833
Потому что я больше не пью.
581
00:31:51,833 --> 00:31:54,416
Я собирался остыть уже три дня.
582
00:31:54,416 --> 00:31:57,041
На три дня больше моего предыдущего рекорда.
583
00:31:57,041 --> 00:32:00,791
Что? Вы не можете находиться в состоянии абстиненции.
Нам нужна отличная форма.
584
00:32:00,791 --> 00:32:04,333
Я не могу пить.
Знаешь, Рикки трезвенник.
585
00:32:04,333 --> 00:32:08,333
Истинный. Рикки был там семь лет
чистый и трезвый.
586
00:32:08,333 --> 00:32:10,583
И? У каждого иногда случаются рецидивы.
587
00:32:10,583 --> 00:32:11,875
- Да.
- Что ты...
588
00:32:13,000 --> 00:32:14,958
- Что ты делаешь?
- Кошелек. Рот.
589
00:32:16,375 --> 00:32:17,333
В... Да.
590
00:32:17,333 --> 00:32:19,833
Симптомы отмены.
Я видел это по телевизору.
591
00:32:19,833 --> 00:32:22,583
Кожа успокаивает.
Расслабься. Все ок.
592
00:32:22,583 --> 00:32:23,666
Да.
593
00:32:25,041 --> 00:32:26,041
Все в порядке?
594
00:32:26,708 --> 00:32:29,250
У меня это уже было в самолете.
Проходит мимо.
595
00:32:29,250 --> 00:32:32,125
Хороший парень прямо сейчас
был для меня настоящей помощью.
596
00:32:32,125 --> 00:32:33,833
Какой тип?
597
00:32:33,833 --> 00:32:36,208
Он был здесь. Вы пропустили это?
598
00:32:36,208 --> 00:32:39,041
Курчавые глаза, светлые губы,
хромающий голос.
599
00:32:39,041 --> 00:32:41,625
Что мы думаем?
от глотка водки?
600
00:32:41,625 --> 00:32:43,583
Просто для релаксации. Да?
601
00:32:43,583 --> 00:32:44,791
- Да. Прикосновение.
- Нет.
602
00:32:44,791 --> 00:32:47,208
Моя роль — трезвый джентльмен.
603
00:32:47,208 --> 00:32:49,958
Для меня важна творческая целостность.
604
00:32:49,958 --> 00:32:52,125
Что это такое? Кто-нибудь здесь готовит лобстеров?
605
00:32:53,666 --> 00:32:54,750
Пожалуйста, что?
606
00:32:55,250 --> 00:32:56,416
Ох, Род...
607
00:32:58,333 --> 00:33:01,708
Это не то, что вы думаете.
Это просто моча.
608
00:33:02,791 --> 00:33:03,916
Слава Богу.
609
00:33:07,833 --> 00:33:10,583
Неужели это действительно должна была быть эта машина?
610
00:33:10,583 --> 00:33:11,541
Что?
611
00:33:11,541 --> 00:33:14,500
Это пожирание газа,
вредный для климата выброс CO2.
612
00:33:14,500 --> 00:33:17,583
Если ваши люди увидят меня в этом,
Я взлетаю.
613
00:33:17,583 --> 00:33:20,791
Он прав.
Рикки Станики — апостол окружающей среды.
614
00:33:20,791 --> 00:33:23,541
Мы были на его акции по сбору мусора.
Чесапикский залив.
615
00:33:24,291 --> 00:33:26,875
Пэтс против Воронов. Была хорошая игра.
616
00:33:27,541 --> 00:33:29,375
- Кто это?
- Никто.
617
00:33:30,250 --> 00:33:32,166
Итак, я хочу увидеть свои деньги.
618
00:33:32,166 --> 00:33:34,208
Минимальная заработная плата Ассоциации актеров.
619
00:33:34,208 --> 00:33:37,125
983 доллара в день.
Больше, если игнорировать перерывы.
620
00:33:37,125 --> 00:33:39,416
Как будто ты в профсоюзе.
621
00:33:39,541 --> 00:33:41,333
Половину сейчас, половину позже.
622
00:33:41,333 --> 00:33:44,333
- Нет буэно. Я хочу это заранее.
- Забудь это.
623
00:33:44,333 --> 00:33:45,750
Ну что ж. Буэно.
624
00:33:47,666 --> 00:33:50,083
Мы не можем поехать в Брис в таком виде. Он пахнет.
625
00:33:50,083 --> 00:33:52,625
Уэс, ты берешь с собой мистера Станики?
626
00:33:52,625 --> 00:33:55,083
Пусть он примет душ, а затем отвезет его в Джей Ти.
627
00:33:55,083 --> 00:33:58,000
Меня зовут Рикки.
Мистер Станицки - мой отец.
628
00:33:59,083 --> 00:34:02,250
Эй, я не думаю, что это хорошая идея.
629
00:34:02,250 --> 00:34:05,375
- Моя занавеска для душа такая заплесневелая.
-Не будь ослом.
630
00:34:05,375 --> 00:34:08,916
Мы с Эрин приехали рано
и помогу с подготовкой.
631
00:34:08,916 --> 00:34:11,958
Делайте то, что можете.
Сделайте его презентабельным. Пожалуйста.
632
00:34:11,958 --> 00:34:14,041
Презентабельно? Что приходит на ум?
633
00:34:14,041 --> 00:34:17,833
Вы мои лучшие друзья
и даже не хотел принимать душ.
634
00:34:17,833 --> 00:34:20,583
Эй, бабушка обоссала штаны. Заткнись, ладно?
635
00:34:20,583 --> 00:34:22,125
Это твоя вина.
636
00:34:22,125 --> 00:34:24,625
Ты пахнешь
как матрас в доме престарелых.
637
00:34:28,083 --> 00:34:29,458
Такой враждебный набор.
638
00:34:42,458 --> 00:34:45,708
Спасибо, я снова начинаю чувствовать себя лучше
как человек.
639
00:34:45,708 --> 00:34:47,833
Да. Эй, я должен тебя кое о чем спросить.
640
00:34:48,833 --> 00:34:50,875
- Ты алкоголик, да?
- Да.
641
00:34:51,666 --> 00:34:53,500
Как тебе удается оставаться в такой форме?
642
00:34:53,833 --> 00:34:55,291
Анаболические стероиды. Куча.
643
00:34:56,125 --> 00:34:58,083
Это также стало зависимостью.
644
00:34:59,625 --> 00:35:00,750
Боже, они хороши.
645
00:35:08,125 --> 00:35:09,791
- Довольно гей.
- Да.
646
00:35:09,791 --> 00:35:11,541
Мне трудно сдерживаться.
647
00:35:15,166 --> 00:35:19,166
- Это твой...
- Партнеры. Кит.
648
00:35:20,291 --> 00:35:21,583
Естественно.
649
00:35:21,583 --> 00:35:24,916
Кстати, я сказал ему, что ты би.
650
00:35:25,916 --> 00:35:27,125
Что? Почему?
651
00:35:27,125 --> 00:35:30,791
Иначе это было бы странно.
Ведь когда-то мы были вместе.
652
00:35:30,791 --> 00:35:33,375
Вместе? Ты и я?
Это есть в мануале?
653
00:35:34,541 --> 00:35:36,500
- Совершенно упущено из виду.
- Его там нет.
654
00:35:36,500 --> 00:35:38,416
Почему бы и нет, блин?
655
00:35:38,416 --> 00:35:40,833
Я не мог сказать мальчикам.
656
00:35:40,833 --> 00:35:44,541
На моем первом свидании с Китом
Я был так неуверен.
657
00:35:44,541 --> 00:35:47,291
Я сказал
что я встречаюсь с Рикки Станики,
658
00:35:47,291 --> 00:35:49,041
на случай, если мне понадобится оправдание.
659
00:35:49,041 --> 00:35:51,375
Но все прошло отлично
и я бросил тебя.
660
00:35:52,250 --> 00:35:53,291
ОК, без проблем.
661
00:35:53,291 --> 00:35:57,583
К сожалению, Кит все еще берет тебя
воспринимается как угроза.
662
00:35:59,583 --> 00:36:02,041
Хорошо, распаковываем. Я должен знать все.
663
00:36:02,875 --> 00:36:05,208
- Как далеко мы зашли?
- Что?
664
00:36:05,208 --> 00:36:06,875
Вы точно знаете, что я имею в виду.
665
00:36:06,875 --> 00:36:09,333
Винни-Пух нашел горшок с медом?
666
00:36:09,333 --> 00:36:11,250
- Пожалуйста, что?
- Безделушка?
667
00:36:11,250 --> 00:36:13,583
Плотское общение? Матрасный спорт?
668
00:36:13,583 --> 00:36:15,916
- Нет. Нет!
- Просто минет?
669
00:36:15,916 --> 00:36:17,708
Это было всего несколько свиданий.
670
00:36:19,750 --> 00:36:21,208
Я тебе, наверное, не нравлюсь.
671
00:36:21,875 --> 00:36:24,000
Ты сам не джекпот, бездельник.
672
00:36:26,916 --> 00:36:28,083
Эй, что это?
673
00:36:28,625 --> 00:36:29,958
Это просто...
674
00:36:29,958 --> 00:36:34,458
Просто детская книга
над которым я сейчас работаю.
675
00:36:40,166 --> 00:36:43,250
Эй, это наш Моэль!
Раввин Гринберг.
676
00:36:43,250 --> 00:36:45,166
Зови меня раввин Гакерберг.
677
00:36:46,750 --> 00:36:49,625
Раввин устраивает стендап-шоу
в Comedy Connection.
678
00:36:49,625 --> 00:36:53,666
Я не ем свинину,
Но я все еще шут.
679
00:36:55,458 --> 00:36:56,666
Сырные шарики?
680
00:36:56,666 --> 00:36:59,833
О, нет. Мы Моэлы
предпочитаю маленькие венцы.
681
00:36:59,833 --> 00:37:01,583
Ба-бам!
682
00:37:02,250 --> 00:37:03,583
О, нет.
683
00:37:04,500 --> 00:37:07,833
Слушай, мои услуги здесь
сегодня свободны.
684
00:37:07,833 --> 00:37:09,250
Просто к вашему сведению, ладно?
685
00:37:09,250 --> 00:37:11,125
Для меня это мицва
686
00:37:11,125 --> 00:37:14,541
Я не хочу жаб,
но я возьму птичку.
687
00:37:16,708 --> 00:37:19,291
- Еще один, да?
- Да, это не останавливает.
688
00:37:19,291 --> 00:37:21,500
- Ты, наверное, голоден.
- Всегда.
689
00:37:21,500 --> 00:37:24,916
Тебе следует наполниться прежде, чем...
Ну, давай. Помогите себе.
690
00:37:24,916 --> 00:37:26,708
Да. Приятного аппетита.
691
00:37:26,708 --> 00:37:28,750
Руки прочь от бабки, леди.
692
00:37:29,625 --> 00:37:31,166
Ради бога.
693
00:37:31,916 --> 00:37:34,875
Можешь сделать мне джин с тоником?
Двойной.
694
00:37:35,000 --> 00:37:37,833
- Что здесь хочет Саммерхейс?
- Я пригласил его.
695
00:37:37,833 --> 00:37:40,125
- О Боже.
- Детка, почему ты делаешь что-то подобное?
696
00:37:40,125 --> 00:37:41,375
Он твой босс.
697
00:37:41,375 --> 00:37:43,791
Даже. я хочу своего босса
здесь нет.
698
00:37:43,791 --> 00:37:46,375
Вы также пригласили его на детский душ.
699
00:37:46,375 --> 00:37:47,916
Это что-то другое.
700
00:37:47,916 --> 00:37:50,625
С обрезкой пениса
Я не хочу его видеть.
701
00:37:50,625 --> 00:37:53,958
Ты странный.
Просто поздоровайся. Вы оба.
702
00:37:54,583 --> 00:37:56,500
Большой. Просто великолепно.
703
00:37:56,500 --> 00:37:59,208
Если Станицкий потерпит неудачу,
мы безработные.
704
00:37:59,208 --> 00:38:01,458
Где он вообще?
705
00:38:02,041 --> 00:38:03,291
Объясните еще раз.
706
00:38:03,291 --> 00:38:08,166
Это детская история
о семенах на ветру.
707
00:38:08,166 --> 00:38:11,333
Они все стараются
достичь этой горной вершины.
708
00:38:11,333 --> 00:38:13,833
Но есть маленькая девочка-семя,
709
00:38:13,833 --> 00:38:17,166
это снова и снова
дует обратно к подножию горы.
710
00:38:17,166 --> 00:38:19,208
И она такая: «Бля!»
711
00:38:19,208 --> 00:38:21,125
Но когда идет дождь,
712
00:38:21,125 --> 00:38:26,250
вода стекает с горы,
прямо к ней.
713
00:38:26,916 --> 00:38:30,916
И оно прорастает и растет,
пока это не самое большое дерево из всех.
714
00:38:30,916 --> 00:38:33,250
Выше всех деревьев на вершине.
715
00:38:33,250 --> 00:38:34,750
Сообщение такое:
716
00:38:34,750 --> 00:38:38,083
что ты можешь достичь великих целей,
где бы вы ни начали.
717
00:38:40,708 --> 00:38:42,458
Огромная куча дерьма.
718
00:38:42,458 --> 00:38:44,125
Подожди, что ты имеешь в виду?
719
00:38:44,125 --> 00:38:47,875
Ты не фермер, чувак.
Что вы знаете о семенах?
720
00:38:47,875 --> 00:38:49,583
И сообщение абсурдное.
721
00:38:49,583 --> 00:38:53,208
Бедные дети становятся деревьями.
Это не имеет смысла.
722
00:38:53,208 --> 00:38:54,833
- Ты прав.
- Нет?
723
00:38:54,833 --> 00:38:57,041
Это глупо. О чем я думал?
724
00:38:57,041 --> 00:38:58,666
Да. Я лучше оставлю это в покое.
725
00:38:58,666 --> 00:39:00,583
Нет, я этого не говорил.
726
00:39:00,583 --> 00:39:03,458
Это дерьмо
потому что это не аутентично.
727
00:39:04,458 --> 00:39:06,041
Не сдавайтесь сразу.
728
00:39:07,041 --> 00:39:08,666
Я тебе кое-что скажу, ковбой.
729
00:39:09,458 --> 00:39:12,625
у меня когда-то был один
Выставка собак категории X в Showboat,
730
00:39:12,625 --> 00:39:15,458
с двумя метисами,
который трахался в миссионерской позе.
731
00:39:15,458 --> 00:39:19,000
О, да. Миссионерская позиция.
Лицом к лицу.
732
00:39:19,833 --> 00:39:21,500
Это было очень трогательно.
733
00:39:21,500 --> 00:39:25,375
Внезапно Атлантик-Сити выстраивается в очередь
и запрещает шоу.
734
00:39:25,375 --> 00:39:28,000
я с двумя парнями
пробовал в костюме собаки,
735
00:39:28,000 --> 00:39:30,750
но это было не то же самое, понимаешь?
736
00:39:31,875 --> 00:39:32,875
Нет.
737
00:39:32,875 --> 00:39:36,041
Дело в том, что я потерпел неудачу,
но никогда не сдавался.
738
00:39:36,041 --> 00:39:39,291
Я спросил себя: Что я люблю?
И тогда это было легко.
739
00:39:39,291 --> 00:39:41,666
Пение, игра, грязные шутки.
740
00:39:41,666 --> 00:39:44,375
Так родился Rock Hard Rod.
741
00:39:44,375 --> 00:39:46,041
Ты, мой дорогой,
742
00:39:46,041 --> 00:39:50,333
у тебя есть две собаки, которых больше нет
разрешено трахаться в миссионерской позе.
743
00:39:51,291 --> 00:39:53,791
Итак, спросите себя: что вы любите?
744
00:39:54,625 --> 00:39:56,000
- Что я люблю?
- Да.
745
00:39:57,000 --> 00:39:58,125
Дай мне подумать.
746
00:39:58,625 --> 00:40:03,250
Мне нравятся фарфоровые совы. Я люблю туман.
747
00:40:03,250 --> 00:40:05,125
Я люблю туман. Просто обожаю это.
748
00:40:05,125 --> 00:40:07,333
Тебе тоже что-нибудь нравится,
749
00:40:07,333 --> 00:40:10,416
что нормальный человек
посочувствовал бы?
750
00:40:12,625 --> 00:40:14,916
- Мне нравится Рождество.
- Идеальный!
751
00:40:14,916 --> 00:40:16,541
- ХОРОШО.
- Все любят Рождество.
752
00:40:16,541 --> 00:40:20,416
Ну, не все.
Кит больше не большой фанат.
753
00:40:20,416 --> 00:40:23,166
- Он не любит Рождество?
- Раньше, но...
754
00:40:23,166 --> 00:40:25,666
Поскольку его родители знают о нас,
755
00:40:25,666 --> 00:40:27,541
не приглашай его больше.
756
00:40:27,541 --> 00:40:29,250
Мне очень жаль.
757
00:40:29,250 --> 00:40:33,208
Да. Но это их беда.
У них просто нет подписки на сушеное мясо.
758
00:40:35,041 --> 00:40:38,208
Я просто хочу
у нас тоже есть традиция.
759
00:40:38,208 --> 00:40:40,541
В любом случае Рождество — самый веселый праздник.
760
00:40:40,541 --> 00:40:42,458
Я имею в виду дерево, полное блесток.
761
00:40:43,708 --> 00:40:45,791
Почему Санта такой толстый парень?
762
00:40:45,791 --> 00:40:47,541
Почему у него нет мышц?
763
00:40:47,541 --> 00:40:51,375
Его эльфы могут помочь ему
Не можете приобрести коврик для йоги или пелатон?
764
00:40:52,541 --> 00:40:55,500
Рам там там там там. Это аутентично.
765
00:40:57,041 --> 00:40:59,541
Да. Наша собственная рождественская история.
766
00:41:02,291 --> 00:41:03,666
Спасибо, что пришли, Тед.
767
00:41:03,666 --> 00:41:06,166
Даже если повод
это не твое дело.
768
00:41:06,166 --> 00:41:08,958
Мы ценим приглашение, Джей Ти.
769
00:41:08,958 --> 00:41:11,291
Это именно то, что сейчас нужно Теду.
770
00:41:11,291 --> 00:41:14,583
Слияние с World River
он не может выбросить это из головы.
771
00:41:14,583 --> 00:41:15,708
Да.
772
00:41:16,291 --> 00:41:19,166
Вечеринки обрезания всегда помогают
против стресса.
773
00:41:21,041 --> 00:41:22,791
Где Гэри? Разве он не придет?
774
00:41:22,791 --> 00:41:25,541
Он был на уроке импровизации, но скоро будет там.
775
00:41:25,541 --> 00:41:27,833
- Вы знаете его новую рекламу?
- Да.
776
00:41:28,708 --> 00:41:29,916
Он свободен.
777
00:41:29,916 --> 00:41:31,375
Кто свободен?
778
00:41:31,375 --> 00:41:34,458
- Это моя большая история на этой неделе.
- Суд?
779
00:41:34,458 --> 00:41:36,458
Нет, это то, что делают настоящие репортеры.
780
00:41:36,458 --> 00:41:38,791
Я сообщаю об озорной утке
781
00:41:38,791 --> 00:41:42,375
- в загородном клубе.
- Это годы ученичества.
782
00:41:42,375 --> 00:41:44,666
Скоро великие истории станут вашими.
783
00:41:44,666 --> 00:41:46,875
- Спасибо, детка.
- Он не придет, да?
784
00:41:48,000 --> 00:41:50,625
- Кого ты мог иметь в виду?
- Останови меня.
785
00:41:50,625 --> 00:41:53,041
Рикки Станики. Где он, черт возьми?
786
00:41:53,041 --> 00:41:57,250
Он просто опаздывает. Типичный Рикки.
787
00:41:58,166 --> 00:42:00,000
Ну, любой может в это поверить.
788
00:42:00,000 --> 00:42:03,375
О, Леона. Почему бы ему не прийти?
789
00:42:03,375 --> 00:42:04,875
По той же причине,
790
00:42:04,875 --> 00:42:08,708
почему не он
появился на свадьбе Джей Ти и Сьюзен.
791
00:42:08,708 --> 00:42:11,000
Моя свадьба не была важнее
792
00:42:11,000 --> 00:42:13,958
как жертвы урагана
помочь на Багамах.
793
00:42:15,500 --> 00:42:17,458
Знаменитый ураган на Багамах.
794
00:42:17,458 --> 00:42:19,875
Джеки, расскажи мне о Рики Станики.
795
00:42:19,875 --> 00:42:22,166
Они все были такими хорошими друзьями.
796
00:42:22,166 --> 00:42:25,000
Вы, должно быть, уже видели его раньше.
797
00:42:25,875 --> 00:42:30,000
- Конечно, я знал всех друзей Джей Ти.
- Факт?
798
00:42:30,000 --> 00:42:32,791
Есть ли у вас какие-то особые воспоминания о нем?
799
00:42:33,541 --> 00:42:37,791
Он был настоящим негодяем,
Я до сих пор это помню.
800
00:42:37,791 --> 00:42:41,333
Всякий раз, когда у Джей Ти были проблемы,
За этим стоял Станицкий.
801
00:42:41,333 --> 00:42:43,958
- Настоящий дьявол, этот Рикки.
- Да.
802
00:42:43,958 --> 00:42:47,083
Это не похоже на кого-то
803
00:42:47,083 --> 00:42:51,791
кто работает на Боно в Африке
и детские дома в Перу.
804
00:42:53,708 --> 00:42:55,208
Потому что он родился свыше.
805
00:42:55,875 --> 00:42:59,083
Во время ухода у него было прозрение.
Я говорил тебе.
806
00:42:59,083 --> 00:43:01,000
Люди меняются, Леона.
807
00:43:01,000 --> 00:43:03,250
Почему ты допрашиваешь мою маму?
808
00:43:03,250 --> 00:43:06,583
Чтобы ты признался
что Рики Станики не существует.
809
00:43:10,291 --> 00:43:12,958
Привет, Мишпоук.
810
00:43:12,958 --> 00:43:14,875
Теперь приступим к делу!
811
00:43:14,875 --> 00:43:18,791
- Станицкий!
- Привет! Да!
812
00:43:18,791 --> 00:43:20,208
Вы справились!
813
00:43:20,916 --> 00:43:22,083
Все снова вместе.
814
00:43:24,916 --> 00:43:26,750
- Понял.
- Джеки!
815
00:43:27,291 --> 00:43:28,750
Рикки?
816
00:43:28,750 --> 00:43:31,916
Ты выглядишь невероятно.
Все еще МИЛФ.
817
00:43:31,916 --> 00:43:36,125
Боже мой. Посмотри на себя.
Все равно точно так же.
818
00:43:37,125 --> 00:43:38,958
Тайна сама по себе.
819
00:43:38,958 --> 00:43:41,208
Мне кажется, моя свинья свистит.
820
00:43:41,208 --> 00:43:44,541
Я наконец-то встретил Эрин Харфорд.
Ты еще красивее
821
00:43:44,541 --> 00:43:46,541
чем на фотографиях Дина.
822
00:43:46,541 --> 00:43:49,333
- Ты отправил ему фотографии?
- Все очень стильно.
823
00:43:49,333 --> 00:43:50,583
Также фотографии обнаженной натуры.
824
00:43:50,583 --> 00:43:54,416
Парень говорит только о тебе.
Что ты имел в виду на прошлой неделе?
825
00:43:54,416 --> 00:43:55,833
Это было...
826
00:43:55,833 --> 00:43:57,500
«Чем дольше я смотрю на нее,
827
00:43:57,500 --> 00:43:59,833
«Тем красивее она становится для меня».
828
00:43:59,833 --> 00:44:00,916
детка.
829
00:44:00,916 --> 00:44:04,333
А кто у нас здесь?
Рапунцель, распусти волосы.
830
00:44:04,333 --> 00:44:06,416
Я Карли. Двоюродный брат Эрин.
831
00:44:06,416 --> 00:44:08,000
Не кричи так, мегафон!
832
00:44:09,625 --> 00:44:12,791
И я женщина
которому пришлось рожать в полном одиночестве,
833
00:44:12,791 --> 00:44:15,333
потому что ты ее муж
заманил тебя в Олбани.
834
00:44:15,333 --> 00:44:17,125
Сьюзен, мне очень жаль.
835
00:44:18,291 --> 00:44:20,625
Твой муж уже подарил мне
левиты читали.
836
00:44:20,625 --> 00:44:22,708
Я не знала о детском душе.
837
00:44:22,708 --> 00:44:26,541
Я просто хотел свою вторую жизнь
праздновать с моими друзьями.
838
00:44:26,541 --> 00:44:29,333
Затем появился Маленький Уитакер.
Такое великолепное имя.
839
00:44:31,208 --> 00:44:33,333
И я все испортил.
840
00:44:33,333 --> 00:44:35,916
Мои искренние извинения.
841
00:44:36,583 --> 00:44:40,583
Нет, все в порядке.
Я знаю, что ты прошел через многое.
842
00:44:40,583 --> 00:44:43,416
Но здравствуйте,
они меня отрезали.
843
00:44:43,416 --> 00:44:45,500
Еще такой негодяй!
844
00:44:45,500 --> 00:44:46,791
Только с меньшим количеством яиц.
845
00:44:48,166 --> 00:44:49,750
-Рики...
- Хорошо, Рико. Привет.
846
00:44:49,750 --> 00:44:51,375
Хотите небольшую экскурсию?
847
00:44:51,375 --> 00:44:54,083
- Не представишь ли ты меня?
- Прямо назад.
848
00:44:54,791 --> 00:44:58,666
Держись от нее подальше.
Это мать Сьюзен. Неприятная женщина.
849
00:44:58,666 --> 00:44:59,875
Чтобы.
850
00:45:02,375 --> 00:45:03,666
Небеса.
851
00:45:04,666 --> 00:45:07,500
Эй, если кто-нибудь
Если вы заметили дрожь, скажите:
852
00:45:07,500 --> 00:45:09,833
«У меня была гипогликемия
и выпил Red Bull».
853
00:45:09,833 --> 00:45:13,041
Останавливаться. Мне не нужен подсказчик.
854
00:45:15,166 --> 00:45:16,166
Что?
855
00:45:16,166 --> 00:45:18,041
Поэтому я поднимаю москитную сетку
856
00:45:18,041 --> 00:45:22,000
и увидеть, как Боно пашет мисс Боно
как картофельное поле.
857
00:45:22,000 --> 00:45:23,708
Действительно? Боно?
858
00:45:23,708 --> 00:45:27,416
Да, подарил даме
его ирландский шиллелах.
859
00:45:27,416 --> 00:45:31,666
Так что мне было очень неловко
и он такой: «Послушай, нам это нравится».
860
00:45:31,666 --> 00:45:32,916
Так ли обстоит дело с ирландцами?
861
00:45:32,916 --> 00:45:36,166
я не знаю
но я бы не стал игнорировать их.
862
00:45:36,166 --> 00:45:39,041
Парень спасает миллионы людей
от голодания.
863
00:45:39,041 --> 00:45:42,375
Если он свое мясо
хочет мариноваться перед публикой,
864
00:45:42,375 --> 00:45:43,666
тогда так и будет.
865
00:45:43,666 --> 00:45:47,041
Знаете ли вы, у кого самое вкусное вяленое мясо?
Джеффа.
866
00:45:47,041 --> 00:45:49,125
Это даже не настоящий гастроном.
867
00:45:49,125 --> 00:45:52,500
Я думаю, здесь это работает
насчет другого соленого мяса, Джинни.
868
00:45:52,500 --> 00:45:55,458
Ты начинаешь вызывать у меня голод.
Вы ели?
869
00:45:55,458 --> 00:46:00,083
Дин, у тебя есть мой
Индиана Джонс еще не представлен.
870
00:46:00,750 --> 00:46:02,291
Да, конечно.
871
00:46:02,291 --> 00:46:04,916
Тед, это мой хороший друг
Рикки Станики.
872
00:46:04,916 --> 00:46:07,166
Рикки, мой босс Тед Саммерхейс.
873
00:46:07,291 --> 00:46:10,291
Тед, я рад.
Отличный костюм, отличные саженцы.
874
00:46:10,291 --> 00:46:11,583
Саженцы?
875
00:46:11,583 --> 00:46:13,416
Пересадка волос. Свежий?
876
00:46:13,416 --> 00:46:16,458
Что? Нет, это мои волосы.
877
00:46:17,208 --> 00:46:21,333
Да. Как будто у куклы есть волосы.
Ты смешной.
878
00:46:22,000 --> 00:46:24,666
Так вы один из тех банкиров, да?
879
00:46:24,666 --> 00:46:27,166
Вы делаете мультимиллионеров еще богаче
880
00:46:27,166 --> 00:46:30,041
а потом бездельничать
на своей огромной яхте,
881
00:46:30,041 --> 00:46:32,458
в то время как другие
едва сводил концы с концами.
882
00:46:32,458 --> 00:46:34,375
- Нет, совсем нет.
- Во-первых...
883
00:46:35,541 --> 00:46:39,000
Мы продаем финансовые услуги
независимым инвесторам.
884
00:46:39,000 --> 00:46:43,791
Тот, кто хочет за это заплатить,
доли в прибыли.
885
00:46:43,791 --> 00:46:46,208
Что бы ты ни делал
позволяет тебе спать по ночам, Эбенезер.
886
00:46:46,833 --> 00:46:50,541
Если я правильно помню,
Эбенезер Скрудж в конце концов герой.
887
00:46:50,541 --> 00:46:52,833
- Рикки, да?
- Да.
888
00:46:52,833 --> 00:46:54,125
Интересно, Рикки,
889
00:46:54,125 --> 00:46:58,083
Ты всегда такой засранец?
890
00:46:58,916 --> 00:47:02,708
Только с людьми
это может изменить наш мир.
891
00:47:02,708 --> 00:47:07,000
Тед, Рикки работает за границей.
для некоммерческих организаций.
892
00:47:07,000 --> 00:47:09,666
По крайней мере, он доводит дело до конца.
893
00:47:10,833 --> 00:47:12,791
Это приятно,
894
00:47:12,791 --> 00:47:16,375
но видимо
у него есть финансовая информация
895
00:47:16,375 --> 00:47:18,000
из Huffington Post.
896
00:47:18,000 --> 00:47:20,583
Нет, я читаю
Хроники Сан-Франциско
897
00:47:20,583 --> 00:47:22,916
Захватывающее слияние с World River.
898
00:47:22,916 --> 00:47:24,458
Интересный. Неожиданно.
899
00:47:25,958 --> 00:47:29,250
ХОРОШО. я хотел тебя
познакомьте его с большим количеством людей...
900
00:47:30,416 --> 00:47:33,500
Я хочу это услышать. Почему неожиданно?
901
00:47:34,666 --> 00:47:38,250
Ну давай же. Вы как Инь и Ян.
902
00:47:38,250 --> 00:47:39,708
Идеальное дополнение.
903
00:47:40,625 --> 00:47:42,000
В какой степени?
904
00:47:42,000 --> 00:47:45,541
Ты из старой школы,
они держат руку на пульсе времени.
905
00:47:45,541 --> 00:47:48,333
Вы разумны,
у них радикальные идеи.
906
00:47:48,333 --> 00:47:51,625
Лично я делаю ставку на денежные вопросы.
предпочитаю руководствоваться здравым смыслом.
907
00:47:51,625 --> 00:47:53,708
Портленд и Сан-Франциско, вероятно, тоже.
908
00:47:53,708 --> 00:47:56,875
Вот что делает тебя таким замечательным.
Но оно у них тоже есть.
909
00:47:56,875 --> 00:47:59,291
Вместе вы были бы непобедимы.
910
00:48:00,375 --> 00:48:03,333
Это слияние
имеет большое значение, Тед.
911
00:48:03,333 --> 00:48:04,791
Реальная разница.
912
00:48:06,000 --> 00:48:07,416
Итак, инь и янь?
913
00:48:09,208 --> 00:48:11,208
Я с радостью это возьму. Спасибо.
914
00:48:16,791 --> 00:48:19,291
Откуда вы знаете о сделке с World River?
915
00:48:19,291 --> 00:48:21,958
Из твоего Твиттера. Я исследовал.
916
00:48:21,958 --> 00:48:25,166
- В моем Твиттере?
- Дин, я актер.
917
00:48:25,875 --> 00:48:28,625
Я хочу точно знать, откуда я
918
00:48:28,625 --> 00:48:31,250
и откуда родом все, кто меня окружает.
919
00:48:31,250 --> 00:48:32,875
Вот как это делают большие парни.
920
00:48:32,875 --> 00:48:35,791
До того, как Мы покупаем зоопарк
Мэтт Дэймон купил зоопарк.
921
00:48:35,791 --> 00:48:37,083
Я в этом сомневаюсь.
922
00:48:37,083 --> 00:48:39,083
Вы мне не верите? Спросите Реддит.
923
00:48:40,833 --> 00:48:43,083
Извините, мне нужно поговорить с Китом.
924
00:48:43,083 --> 00:48:45,541
Что? Откуда ты знаешь Кита?
925
00:48:46,583 --> 00:48:49,791
У нас своеобразный любовный треугольник.
926
00:48:52,125 --> 00:48:55,458
я просто не хочу
что между нами вражда.
927
00:48:55,583 --> 00:48:59,416
Честно говоря, ты выиграл.
Но я рад за тебя.
928
00:48:59,416 --> 00:49:01,208
Вы пара мечты.
929
00:49:01,208 --> 00:49:02,625
Мне с ним достаточно.
930
00:49:04,791 --> 00:49:07,083
Я люблю этого парня,
931
00:49:07,083 --> 00:49:08,958
но у меня 60-часовая неделя,
932
00:49:08,958 --> 00:49:12,416
пока он сидит
и немного не работает над собой.
933
00:49:13,750 --> 00:49:15,916
Я не могу быть с таким.
934
00:49:16,916 --> 00:49:19,000
Его тексты – это тоже работа.
935
00:49:19,625 --> 00:49:21,958
- Какие тексты?
- Книга, которую он пишет.
936
00:49:23,208 --> 00:49:25,708
Он никогда ничего не говорил о книге.
937
00:49:26,916 --> 00:49:29,083
Он выглядит намного старше тебя.
938
00:49:29,541 --> 00:49:30,541
Вы находите?
939
00:49:30,541 --> 00:49:34,708
Ну, он на несколько лет старше.
Мы были как его младшие братья.
940
00:49:35,416 --> 00:49:39,000
Нет, я имею в виду, больше, чем несколько лет.
941
00:49:40,458 --> 00:49:41,750
Это наркотики.
942
00:49:41,750 --> 00:49:43,916
Раньше он никогда ничему не подгорал.
943
00:49:43,916 --> 00:49:47,791
Тяжелые наркотики, нюхая клей,
все возможно.
944
00:49:48,791 --> 00:49:51,458
- Это оставляет следы.
- Так и есть.
945
00:49:52,958 --> 00:49:55,750
Это было до того, как он
пошел своим новым путем.
946
00:49:56,333 --> 00:49:58,458
Посмотрите, как они счастливы.
947
00:50:00,916 --> 00:50:02,916
- Я не вижу никакой удачи.
- Что?
948
00:50:03,583 --> 00:50:05,250
Я вижу страх и беспокойство.
949
00:50:05,833 --> 00:50:07,291
Боишься чего?
950
00:50:07,291 --> 00:50:10,500
Перед всей ответственностью.
Что это для них вообще значит?
951
00:50:10,500 --> 00:50:12,708
Что они получают от своей семьи?
952
00:50:12,708 --> 00:50:14,458
- Да.
- Ну давай же.
953
00:50:14,458 --> 00:50:16,375
Теоретически я это понимаю.
954
00:50:16,958 --> 00:50:20,583
Но в реальной жизни есть ребенок
просто боюсь и волнуюсь
955
00:50:20,583 --> 00:50:22,625
между ними мучительная боль.
956
00:50:24,041 --> 00:50:27,250
И тогда ты становишься горьким и разочарованным
и в какой-то момент...
957
00:50:27,250 --> 00:50:28,333
Просто имею в виду.
958
00:50:30,083 --> 00:50:32,125
По крайней мере, так было дома.
959
00:50:33,666 --> 00:50:37,000
Ты никогда не давал мне так много
рассказал о своем детстве.
960
00:50:38,791 --> 00:50:41,000
Он сейчас немного растерян.
961
00:50:41,000 --> 00:50:43,291
Дайте ему время. Он это получит.
962
00:50:44,125 --> 00:50:45,666
У него было все время.
963
00:50:46,958 --> 00:50:49,500
Я верю
вам нужно вернуться в картину.
964
00:50:50,041 --> 00:50:53,291
Будьте рядом с ним.
В качестве запасного варианта, когда я расстанусь.
965
00:50:53,291 --> 00:50:55,375
Привет, Кит. Не торопитесь.
966
00:50:55,375 --> 00:50:59,416
Поверь мне,
Отношения, подобные вашим, случаются нечасто.
967
00:50:59,416 --> 00:51:01,500
Моя мать была замужем шесть раз.
968
00:51:01,500 --> 00:51:03,041
Никогда не находил счастья.
969
00:51:03,583 --> 00:51:06,958
Невероятная сексуальная жизнь,
но удовлетворения уже не было.
970
00:51:07,625 --> 00:51:10,791
Вы действительно хотите отказаться от этого?
Таких вещей очень мало.
971
00:51:15,916 --> 00:51:17,041
Рикки.
972
00:51:18,333 --> 00:51:20,791
Я слышал, ты часто бываешь в Кении,
973
00:51:20,791 --> 00:51:23,041
в Фонде Зеленого Благотворения.
974
00:51:23,041 --> 00:51:27,166
Да, да. Хорошие люди. Зеленые люди.
975
00:51:27,166 --> 00:51:30,083
Ваш опыт
Мне было бы очень интересно.
976
00:51:30,083 --> 00:51:31,666
Я много читал.
977
00:51:31,666 --> 00:51:34,666
Такая интересная основа.
978
00:51:35,208 --> 00:51:38,333
Да. я был просто натурал
по пути к сырным шарикам.
979
00:51:38,333 --> 00:51:39,666
Я отвезу тебя туда.
980
00:51:39,666 --> 00:51:42,666
Сначала расскажи мне о Чарли Сеннете.
981
00:51:42,666 --> 00:51:44,666
- Что?
-Чарли Сеннет,
982
00:51:44,666 --> 00:51:48,416
основатель Green Giving.
Он до сих пор там работает.
983
00:51:48,416 --> 00:51:50,541
Вы наверняка его знаете?
984
00:51:50,541 --> 00:51:53,875
Что вы думаете о его философии?
Оправданно ли это?
985
00:51:53,875 --> 00:51:56,000
Да, конечно, это оправдано.
986
00:51:56,000 --> 00:51:59,250
Можно победить, можно стрелять.
Вряд ли есть какие-либо ограничения.
987
00:51:59,250 --> 00:52:04,000
Я имею в виду, я думаю, что их политика
Очень интересно про открытые пожертвования.
988
00:52:04,000 --> 00:52:07,708
Я лично думаю
Пожертвования всегда должны быть целевыми.
989
00:52:07,708 --> 00:52:09,416
Что вы думаете?
990
00:52:10,416 --> 00:52:13,625
Знаешь что?
Пришло время для группового фото.
991
00:52:13,625 --> 00:52:15,750
- Давайте запечатлем этот день.
- Да.
992
00:52:15,750 --> 00:52:17,916
Вы не понимаете, о чем я говорю, да?
993
00:52:17,916 --> 00:52:20,375
Может быть, он не хочет
поговорим о работе.
994
00:52:20,375 --> 00:52:22,916
Или он мошенник. Я прав?
995
00:52:36,583 --> 00:52:38,791
- Я скажу тебе, что фальшиво.
- Да.
996
00:52:38,791 --> 00:52:42,166
Идея о том, что зеленое пожертвование
нуждается в целевом выделении.
997
00:52:42,166 --> 00:52:45,208
Открытые денежные пожертвования
возможны по двум причинам.
998
00:52:45,208 --> 00:52:47,708
Во-первых, бедные люди тоже этого хотят
жить независимо.
999
00:52:47,708 --> 00:52:50,000
Уважение – основная ценность фонда.
1000
00:52:50,125 --> 00:52:52,125
Во-вторых, целевое назначение требует
1001
00:52:52,125 --> 00:52:54,333
дорогостоящий контроль и обеспечение исполнения,
1002
00:52:54,333 --> 00:52:57,083
что увеличивает административные расходы на 63%.
1003
00:52:57,541 --> 00:52:58,958
Эмпирические данные тоже
1004
00:52:58,958 --> 00:53:02,166
условные и безусловные подарки
покажи ясно,
1005
00:53:02,166 --> 00:53:05,500
что дополнительные расходы
пропорционально неуместны.
1006
00:53:08,041 --> 00:53:10,500
Где найти эти сырные шарики?
1007
00:53:19,041 --> 00:53:20,791
Сырные шарики для тебя, Леона?
1008
00:53:21,916 --> 00:53:23,125
Нет, спасибо.
1009
00:53:26,166 --> 00:53:27,375
Спасибо. Что это такое?
1010
00:53:27,375 --> 00:53:30,416
Финики, фаршированные сыром Азиаго
и селедка Бисмарка.
1011
00:53:30,416 --> 00:53:32,708
- Я не откажусь на это.
- Без проблем.
1012
00:53:34,916 --> 00:53:36,791
- Это было здорово.
- Невероятный.
1013
00:53:36,791 --> 00:53:38,916
Откуда ты все это знаешь?
1014
00:53:38,916 --> 00:53:40,541
Надо купить зоопарк, детка.
1015
00:53:40,541 --> 00:53:41,875
Что? У кого есть...
1016
00:53:41,875 --> 00:53:43,375
Гэри Полиснер здесь.
1017
00:53:44,125 --> 00:53:46,291
8000 долларов. Сдается в аренду.
1018
00:53:46,291 --> 00:53:47,958
Но вот сколько это стоит.
1019
00:53:49,333 --> 00:53:50,750
Привет, Полиснер.
1020
00:53:51,416 --> 00:53:52,416
Привет.
1021
00:53:52,416 --> 00:53:54,458
Сделай это, поговорим позже.
1022
00:53:54,458 --> 00:53:56,083
Идите сюда.
1023
00:53:56,083 --> 00:53:58,375
Я паркую свой Кибертрак
в соседнем районе.
1024
00:53:58,375 --> 00:54:00,416
Слишком скуп для парковщика?
1025
00:54:01,583 --> 00:54:02,958
Дерьмо. Я знаю этого парня.
1026
00:54:02,958 --> 00:54:04,041
Что? Какой парень?
1027
00:54:04,041 --> 00:54:06,000
Тот, что рядом с Хаари-Кришной.
1028
00:54:06,625 --> 00:54:08,375
Вот твой бублик с лососем.
1029
00:54:08,375 --> 00:54:11,250
Я хотел зерновой бублик.
Я не вижу никаких зерен.
1030
00:54:11,250 --> 00:54:14,125
- У тебя есть что-нибудь выпить?
- Да.
1031
00:54:14,125 --> 00:54:16,125
Дайте угадаю, только наличные.
1032
00:54:16,708 --> 00:54:17,958
Дерьмо.
1033
00:54:17,958 --> 00:54:20,458
Поднимитесь по лестнице в гараж. Идти.
1034
00:54:20,458 --> 00:54:24,291
Не выходи, пока я не скажу. Дерьмо.
1035
00:54:24,291 --> 00:54:26,125
Смотри, я не потею.
1036
00:54:26,125 --> 00:54:27,708
Что ты говоришь, черт возьми?
1037
00:54:27,708 --> 00:54:29,583
Рикки знает Полиснера.
1038
00:54:29,583 --> 00:54:30,708
Откуда?
1039
00:54:30,708 --> 00:54:34,166
Понятия не имею.
Может быть, потому, что оба актеры.
1040
00:54:34,166 --> 00:54:35,833
Нам нужно избавиться от Полиснера.
1041
00:54:35,833 --> 00:54:37,125
Он только что пришел.
1042
00:54:38,416 --> 00:54:39,666
Блин.
1043
00:54:39,666 --> 00:54:42,875
- Мы можем отправить его в К-Дыру.
- Что это такое?
1044
00:54:42,875 --> 00:54:44,375
Маленькая щепотка кетамина.
1045
00:54:44,375 --> 00:54:47,000
Отличная идея, я быстро пойду в аптеку.
1046
00:54:47,000 --> 00:54:48,333
Не обязательно.
1047
00:54:49,875 --> 00:54:51,708
Какого черта у тебя кетамин?
1048
00:54:53,500 --> 00:54:56,458
Ну, иногда, после долгого дня...
1049
00:54:57,291 --> 00:54:58,833
Отправляетесь в К-Хоул?
1050
00:54:58,833 --> 00:55:01,125
Это имеет смысл. Откуда ты это взял?
1051
00:55:01,125 --> 00:55:04,041
- У моей бабушки...
- Ребята, здесь кетамин никто не принимает.
1052
00:55:04,041 --> 00:55:06,291
Не будь таким придурком, Дин, ладно?
1053
00:55:06,291 --> 00:55:08,833
У него просто немного кружится голова
а потом в такси.
1054
00:55:08,833 --> 00:55:12,125
Ты серьезно?
Ты хочешь смешивать с ним наркотики?
1055
00:55:12,125 --> 00:55:14,458
Какова наша альтернатива?
1056
00:55:14,458 --> 00:55:17,791
«Вторая порция? Ах да».
1057
00:55:17,791 --> 00:55:21,041
Первая попытка. Громовые аплодисменты.
Забрали сразу.
1058
00:55:23,375 --> 00:55:25,166
К черту все это. Время для К-дыры.
1059
00:55:25,166 --> 00:55:27,541
- Точно.
- Пойдем.
1060
00:55:30,291 --> 00:55:31,458
- Понял.
- Никогда.
1061
00:55:31,458 --> 00:55:34,625
- Мет. Еще два момента.
- Я верю в тебя.
1062
00:55:34,625 --> 00:55:36,458
Он верит в тебя. Ну давай же.
1063
00:55:36,458 --> 00:55:40,125
Плохой бросок, чувак.
Твоя нога не была на диване.
1064
00:55:40,125 --> 00:55:42,375
- Привет, Гар.
- Эй, Дин, как дела?
1065
00:55:42,375 --> 00:55:45,458
Эй, ты это уже знаешь
моя реклама Красного Робина?
1066
00:55:45,458 --> 00:55:47,416
- Да.
- Трансляция на национальном уровне.
1067
00:55:47,416 --> 00:55:48,541
Да, молоток.
1068
00:55:48,541 --> 00:55:50,833
Подумываю о том, чтобы приобрести кимоно-дракона.
1069
00:55:51,416 --> 00:55:52,750
Разве это не Комодо?
1070
00:55:53,375 --> 00:55:55,208
Не тот, который мне нужен. Верно?
1071
00:55:55,208 --> 00:55:56,125
Да.
1072
00:55:56,125 --> 00:55:59,583
Черный рынок. Наличными.
Что вы, неудачники, делаете?
1073
00:55:59,583 --> 00:56:02,791
Это игра.
Тот, кто поймает три арахиса подряд
1074
00:56:02,791 --> 00:56:05,333
получает по 20 баксов с каждого. Вы внутри?
1075
00:56:06,083 --> 00:56:06,958
Черт, да.
1076
00:56:06,958 --> 00:56:09,375
- Да.
- ХОРОШО.
1077
00:56:09,375 --> 00:56:10,958
Я прикончу вас всех.
1078
00:56:10,958 --> 00:56:13,416
Встаньте за шляпу.
Не обманывайте.
1079
00:56:13,416 --> 00:56:14,458
Я справлюсь.
1080
00:56:15,541 --> 00:56:16,833
- Пойдем.
- Сосредоточьтесь.
1081
00:56:20,833 --> 00:56:23,208
Расслабься, Гар. Удача новичка.
1082
00:56:26,250 --> 00:56:28,083
-Ага!
- Да.
1083
00:56:28,083 --> 00:56:30,708
С орехами во рту
Я ни в чем не уступаю Уэсу.
1084
00:56:30,708 --> 00:56:34,833
Прозрачный. Потому что я гей.
Я так рада, что мы это делаем.
1085
00:56:35,958 --> 00:56:37,625
Хорошо, теперь все об этом.
1086
00:56:37,625 --> 00:56:39,708
Хорошо, Гэри. Пойдем.
1087
00:56:39,708 --> 00:56:41,833
Готовый? Один два...
1088
00:56:42,625 --> 00:56:43,708
Три.
1089
00:57:05,791 --> 00:57:08,458
Тада! Прямо посреди сети!
1090
00:57:11,166 --> 00:57:14,166
Я думаю, это было плохо. Горький.
1091
00:57:16,083 --> 00:57:20,500
Мой милый мальчик.
Бог сделает тебя подобным Ефрему и Манассии.
1092
00:57:20,500 --> 00:57:23,541
Да благословит вас Бог и сохранит вас.
1093
00:57:24,500 --> 00:57:26,000
Должны ли мы остановить его?
1094
00:57:26,000 --> 00:57:28,958
Не беспокойся.
Еще 30 минут и все заработает.
1095
00:57:31,791 --> 00:57:34,541
Привет. Теперь я знаю, откуда я его знаю.
1096
00:57:34,541 --> 00:57:39,416
Он в этой рекламе.
«Вторая порция? Ах да».
1097
00:57:39,416 --> 00:57:41,708
Это было прекрасно. Настоящий актер.
1098
00:57:41,708 --> 00:57:43,500
Вы никогда не встречались?
1099
00:57:43,500 --> 00:57:45,666
- Нет, но...
- Да. Он большой фанат.
1100
00:57:46,291 --> 00:57:47,666
Какого черта?
1101
00:57:48,833 --> 00:57:51,208
- Ладно, пора.
- ХОРОШО.
1102
00:57:57,833 --> 00:57:59,250
Мне нужен нож для стейка.
1103
00:58:02,666 --> 00:58:04,625
Это брис или бар-мицва?
1104
00:58:05,583 --> 00:58:08,750
Ладно, маленький Виннету... Уитакер.
1105
00:58:08,750 --> 00:58:09,833
Меньше?
1106
00:58:09,833 --> 00:58:15,708
Кто мы с его...
Горы повелели...
1107
00:58:15,708 --> 00:58:17,375
Рождения...
1108
00:58:18,375 --> 00:58:23,750
Ставка. С помощью жестов...
С заповедями.
1109
00:58:28,916 --> 00:58:30,916
Какого черта? Он пьян?
1110
00:58:30,916 --> 00:58:33,625
Я не знаю.
Раньше он съел арахис.
1111
00:58:33,625 --> 00:58:36,208
- У него аллергия?
- Ты сказал 30 минут.
1112
00:58:36,208 --> 00:58:38,416
Наверное, у меня развилась толерантность.
1113
00:58:40,041 --> 00:58:41,041
ХОРОШО.
1114
00:58:42,583 --> 00:58:47,958
И он приказал нам обрезаться...
1115
00:58:50,166 --> 00:58:51,916
Привет, Фиши-Фиски.
1116
00:58:51,916 --> 00:58:53,291
Рыбный Рыбный.
1117
00:58:53,291 --> 00:58:56,541
Мама, я не хочу идти завтра в школу.
1118
00:58:56,541 --> 00:58:57,625
Боже мой!
1119
00:58:58,125 --> 00:59:00,083
У него аллергия на арахис.
1120
00:59:00,083 --> 00:59:01,083
Что она говорит?
1121
00:59:01,083 --> 00:59:03,125
Вероятно, у него фаллическая аллергия.
1122
00:59:03,125 --> 00:59:04,875
Похоже, это не та отрасль.
1123
00:59:04,875 --> 00:59:06,583
Тада!
1124
00:59:06,583 --> 00:59:09,666
О Боже. Он обрезан лишь наполовину.
1125
00:59:09,666 --> 00:59:12,958
- Отвезите ребенка в больницу.
- Да, определенно.
1126
00:59:12,958 --> 00:59:14,166
Я звоню.
1127
00:59:14,166 --> 00:59:15,958
Нет. Пришло время.
1128
00:59:15,958 --> 00:59:17,541
Рикки может это сделать.
1129
00:59:17,541 --> 00:59:20,041
Рикки? Что? Нет. Ты спятил?
1130
00:59:20,041 --> 00:59:23,541
Он работал на Боно в Африке.
даже обрезанные взрослые.
1131
00:59:25,333 --> 00:59:28,708
Да, но это было много лет назад.
1132
00:59:28,708 --> 00:59:30,583
И это намного проще
1133
00:59:30,583 --> 00:59:33,041
с великолепным африканским пенисом.
1134
00:59:33,041 --> 00:59:34,625
Можно подумать.
1135
00:59:34,625 --> 00:59:35,791
Я сделаю это.
1136
00:59:37,833 --> 00:59:41,000
Рикки, мы говорим о ребенке.
1137
00:59:41,000 --> 00:59:43,625
- Настоящий. Вы уверены?
- Что ты делаешь?
1138
00:59:43,625 --> 00:59:46,291
Да. я должен
не ограняйте алмаз.
1139
00:59:46,291 --> 00:59:49,541
Мы покачаем ребенка.
Маленький каламбур.
1140
00:59:49,541 --> 00:59:52,416
Нет. Нам нужен настоящий Моэль.
1141
00:59:52,416 --> 00:59:54,291
- Да.
- Я ищу его на Yelp.
1142
00:59:54,291 --> 00:59:55,875
Что? Нет. Нет, Визг.
1143
00:59:55,875 --> 00:59:59,375
Нет. У нас есть Моэль.
и была произнесена Тфилла.
1144
00:59:59,375 --> 01:00:01,625
Рикки просто нужно закончить это.
1145
01:00:01,625 --> 01:00:04,916
Мама, нет. Я отвезу его в больницу.
К врачу.
1146
01:00:04,916 --> 01:00:07,250
Никого не волнует, что мой внук
1147
01:00:07,250 --> 01:00:09,250
лежит там полуобрезанный?
1148
01:00:09,791 --> 01:00:10,833
И готово.
1149
01:00:14,166 --> 01:00:16,000
Наконечник отключен.
1150
01:00:17,125 --> 01:00:20,958
Кто сейчас? Саммерхейс,
Давай, я отрежу твою шапку.
1151
01:00:20,958 --> 01:00:23,250
Станикки, ты невероятен.
1152
01:00:23,250 --> 01:00:24,875
- И это твое.
- Нет.
1153
01:00:26,500 --> 01:00:28,166
О боже мой, Рикки.
1154
01:00:35,625 --> 01:00:36,750
Да!
1155
01:00:37,291 --> 01:00:39,916
Рикки Станики,
ты лучше, чем обещал.
1156
01:00:39,916 --> 01:00:41,916
Сьюзи, это было приятно.
1157
01:00:41,916 --> 01:00:44,083
У малышки чудесный Шнидельвутц.
1158
01:00:44,083 --> 01:00:47,083
Настоящая бочка. Будет весело с этим.
1159
01:00:47,083 --> 01:00:49,041
- Прямо как папа.
- Да.
1160
01:00:49,041 --> 01:00:52,083
Тебе правда пора идти? Оставайся на месте.
1161
01:00:52,083 --> 01:00:56,416
Было бы здорово, Карловы Вары...
Но мне пора идти.
1162
01:00:57,791 --> 01:01:00,500
Он едет в Найроби,
из-за кризиса Эболы.
1163
01:01:00,500 --> 01:01:01,541
Да.
1164
01:01:01,541 --> 01:01:02,833
-Найроби?
- Да.
1165
01:01:03,500 --> 01:01:04,541
Звонят, я приеду.
1166
01:01:04,541 --> 01:01:06,791
- Рикки. Рикки.
- Эти ребята.
1167
01:01:08,750 --> 01:01:09,791
Ну...
1168
01:01:13,125 --> 01:01:14,208
Ох, чувак.
1169
01:01:14,208 --> 01:01:15,958
- Пока, Рикки.
- Уникальное произведение.
1170
01:01:15,958 --> 01:01:17,875
- Я войду.
- Хорошо. До скорой встречи.
1171
01:01:17,875 --> 01:01:20,375
- Увидимся внутри.
- Я помогу с ребенком.
1172
01:01:23,500 --> 01:01:25,958
- Это было безумие. Невероятный.
- Ты легенда.
1173
01:01:25,958 --> 01:01:28,250
Это был мировой уровень, Род.
1174
01:01:28,250 --> 01:01:29,333
Ты имеешь в виду Рикки.
1175
01:01:33,125 --> 01:01:34,208
Да.
1176
01:01:34,875 --> 01:01:37,375
Ну что ж. Вот ваше тесто.
1177
01:01:37,375 --> 01:01:40,541
И небольшой совет,
потому что ты был потрясающим.
1178
01:01:40,541 --> 01:01:43,375
- Однако.
- Откуда можно сделать обрезание?
1179
01:01:44,416 --> 01:01:47,333
Я был чистителем креветок
в Бифштексе Чарли.
1180
01:01:48,583 --> 01:01:49,583
ХОРОШО.
1181
01:01:50,083 --> 01:01:51,375
Требуется ваш тип.
1182
01:01:52,791 --> 01:01:54,166
Ты не отвечаешь?
1183
01:01:55,541 --> 01:01:57,291
Нет, просто сумасшедший фанат.
1184
01:01:58,125 --> 01:02:00,666
- Теперь у вас трое новых фанатов.
- Абсолютно.
1185
01:02:02,000 --> 01:02:03,166
Берегите себя.
1186
01:02:03,166 --> 01:02:05,333
- Да, конечно.
- Ты тоже. Заботиться.
1187
01:02:05,333 --> 01:02:06,708
Да, пожалуйста.
1188
01:02:06,708 --> 01:02:08,375
Если ты когда-нибудь будешь в AC...
1189
01:02:08,375 --> 01:02:10,166
- Кто знает.
- Мы сообщим вам.
1190
01:02:10,166 --> 01:02:11,583
Определенно.
1191
01:02:15,666 --> 01:02:17,291
Готов к работе.
1192
01:02:17,291 --> 01:02:18,833
- Спасибо, Род.
- Рикки.
1193
01:02:26,583 --> 01:02:27,958
- Да.
- Я голоден, чувак.
1194
01:02:27,958 --> 01:02:29,083
Давай тебя покормим.
1195
01:02:30,541 --> 01:02:34,500
я не могу поверить
что это действительно сработало!
1196
01:02:34,500 --> 01:02:37,291
- Каким бы сумасшедшим ни был Род...
- «Ты имеешь в виду Рикки».
1197
01:02:37,291 --> 01:02:38,625
Прости, Рикки.
1198
01:02:39,916 --> 01:02:42,166
Но на самом деле он справился с этим.
1199
01:02:43,500 --> 01:02:45,916
Это было сейчас? Больше нет Рикки Станики?
1200
01:02:45,916 --> 01:02:48,291
Нет, его имя никогда больше не будет упомянуто.
1201
01:02:48,291 --> 01:02:49,958
Нам было весело.
1202
01:02:49,958 --> 01:02:53,250
Но пришло время
чтобы положить конец этому делу.
1203
01:02:53,250 --> 01:02:56,083
Ага. Путешествие заканчивается здесь.
Всем выйти.
1204
01:02:56,083 --> 01:02:57,750
Пожалуйста, не оставляйте после себя ничего.
1205
01:02:57,750 --> 01:03:00,166
Ездить разрешено только тем, кто такого роста.
1206
01:03:00,166 --> 01:03:02,125
Уэс, ты всегда делаешь слишком много.
1207
01:03:02,125 --> 01:03:03,625
Черт возьми. Это слишком много?
1208
01:03:03,625 --> 01:03:05,250
- Неужели.
- Ребята.
1209
01:03:05,250 --> 01:03:08,833
Ребята, последний тост.
1210
01:03:10,000 --> 01:03:13,291
За Рикки Станики.
1211
01:03:13,291 --> 01:03:14,833
Лучший друг на свете.
1212
01:03:18,541 --> 01:03:19,833
Ты пролил.
1213
01:03:21,958 --> 01:03:25,916
Ну, это мой новорожденный сын.
Это связано с обязательствами.
1214
01:03:25,916 --> 01:03:29,041
Если бы меня разозлил кто-то другой,
это было бы отвратительно.
1215
01:03:29,041 --> 01:03:30,541
Что, если это была Сьюзен?
1216
01:03:31,625 --> 01:03:34,541
Эй, ребята, возьмите кофе
и приходит.
1217
01:03:36,041 --> 01:03:37,041
Да.
1218
01:03:37,041 --> 01:03:39,458
Вчера было настоящее удовольствие.
1219
01:03:39,458 --> 01:03:42,833
Было приятно,
увидеть тебя возле офиса.
1220
01:03:42,833 --> 01:03:45,041
- Было ли это.
- Хороший Брис непобедим.
1221
01:03:45,041 --> 01:03:47,125
Не правда? Нам следует делать это чаще.
1222
01:03:48,125 --> 01:03:49,166
Обрезания?
1223
01:03:49,833 --> 01:03:51,250
Познакомьтесь с нами. Мы должны...
1224
01:03:51,250 --> 01:03:54,791
Кстати, твоя жена Мириам великолепна.
1225
01:03:54,791 --> 01:03:57,291
- Просто фантастика.
- Прекрасная женщина.
1226
01:03:57,291 --> 01:03:59,833
Спасибо. Ты ей тоже понравился.
1227
01:03:59,833 --> 01:04:02,958
И она была очень впечатлена
от твоего друга Станицкого.
1228
01:04:02,958 --> 01:04:06,583
У парня действительно яйца в штанах.
1229
01:04:06,583 --> 01:04:08,333
Ей нравилась его прямота.
1230
01:04:08,333 --> 01:04:11,375
- Действительно?
- Парень не стесняется своих слов.
1231
01:04:11,375 --> 01:04:13,875
Да. Это Рикки. Настоящий оригинал.
1232
01:04:13,875 --> 01:04:16,041
Это он. Могучий парень.
1233
01:04:16,041 --> 01:04:18,666
Однако. Поэтому я нанял его.
1234
01:04:18,666 --> 01:04:21,625
Сорт. Что, черт возьми, ты сказал?
1235
01:04:22,791 --> 01:04:24,541
Что, черт возьми, ты сказал?
1236
01:04:25,833 --> 01:04:28,208
Я просто сказал: отлично.
1237
01:04:29,375 --> 01:04:30,625
Замечательно.
1238
01:04:30,625 --> 01:04:34,208
Ты сказал... Что именно?
Повторите это, пожалуйста?
1239
01:04:34,208 --> 01:04:35,916
Рикки дал мне свой номер.
1240
01:04:35,916 --> 01:04:38,166
Я позвонил ему домой.
1241
01:04:38,166 --> 01:04:40,625
Получил это перед полетом
только что поймал.
1242
01:04:40,625 --> 01:04:41,791
Он подошел
1243
01:04:41,791 --> 01:04:44,458
и мы обдумывали сделку до ночи.
1244
01:04:44,458 --> 01:04:45,833
Мышечный пакет?
1245
01:04:45,833 --> 01:04:48,375
Парень в костюме сафари, одетый в одежду моего сына
1246
01:04:48,375 --> 01:04:50,750
обрезать резаком для сигар?
1247
01:04:50,750 --> 01:04:53,333
Да, я нанял Рикки Станики.
1248
01:04:56,500 --> 01:05:00,000
Как вы думаете, у него есть необходимый опыт?
1249
01:05:00,000 --> 01:05:01,541
Да, вы в это верите?
1250
01:05:01,541 --> 01:05:03,750
Какого бы опыта ему не хватало,
1251
01:05:03,750 --> 01:05:07,458
он компенсирует это своим энтузиазмом.
1252
01:05:07,458 --> 01:05:09,708
Отличная позиция по сделке с World River.
1253
01:05:10,375 --> 01:05:12,125
- Это...
- Не его отношение.
1254
01:05:12,125 --> 01:05:14,458
Да, это только он
прочитайте в газете.
1255
01:05:15,083 --> 01:05:17,541
Хватит играть в игры, мальчики.
1256
01:05:17,541 --> 01:05:19,666
Я знаю, что ты хотел нанять его.
1257
01:05:20,333 --> 01:05:24,000
Думаешь, я не заметил
что Джей Ти сыграл три раунда в гольф
1258
01:05:24,625 --> 01:05:27,041
высадились в аббатстве Карнеги?
1259
01:05:29,291 --> 01:05:31,750
Думаю, два раунда.
1260
01:05:31,750 --> 01:05:33,750
Потому что мы...
1261
01:05:33,750 --> 01:05:36,000
- Мы его завербовали...
- Принят на работу.
1262
01:05:36,000 --> 01:05:39,333
- Но это был не материал Саммерхейса.
- Не хорошо.
1263
01:05:39,333 --> 01:05:42,583
- Да, он не...
- Он сюда не подходит.
1264
01:05:42,583 --> 01:05:44,083
Когда ты говоришь о дьяволе.
1265
01:05:53,583 --> 01:05:54,666
- Филипп.
- Да.
1266
01:05:54,666 --> 01:05:57,958
Я надеялся на красное дерево или березу.
1267
01:05:57,958 --> 01:06:01,833
Мне кажется, это болотная сосна.
Кусок дерьма.
1268
01:06:03,000 --> 01:06:05,958
Чтобы. Шитвуд.
1269
01:06:05,958 --> 01:06:08,125
- Филип, ты оставишь нас в покое?
- Да, пожалуйста.
1270
01:06:09,500 --> 01:06:13,666
И мне бы хотелось, чтобы стены
см. в колбасном цвете.
1271
01:06:15,500 --> 01:06:16,583
Безопасный.
1272
01:06:19,708 --> 01:06:21,708
Какого черта ты здесь делаешь?
1273
01:06:21,708 --> 01:06:24,333
Это невероятно. Как круто, правда?
1274
01:06:24,333 --> 01:06:28,458
- Без всякого заявления.
- Мы здесь не в Little Caesars.
1275
01:06:28,458 --> 01:06:31,333
Вы не можете сделать это здесь
просто импровизируйте.
1276
01:06:31,333 --> 01:06:33,750
Для вас нет сценария.
1277
01:06:33,750 --> 01:06:35,333
Вы можете мне помочь.
1278
01:06:35,333 --> 01:06:38,208
Я помог тебе с бризом.
Для этого и нужны друзья.
1279
01:06:38,208 --> 01:06:39,791
Мы не друзья.
1280
01:06:39,791 --> 01:06:43,208
Уговор заключался в том, что ты делаешь свою работу.
Вам заплатили.
1281
01:06:43,208 --> 01:06:44,500
- Теперь иди!
- Идти!
1282
01:06:44,958 --> 01:06:46,750
Что мне следовало сделать?
1283
01:06:46,750 --> 01:06:49,291
Саммерсквош позвонил мне: «Привет, чувак».
1284
01:06:49,291 --> 01:06:51,583
-Саммерхейс?
- Именно тот.
1285
01:06:51,583 --> 01:06:53,833
Предлагает мне 250 тысяч, ниоткуда.
1286
01:06:53,833 --> 01:06:56,958
- Что?
- 250 000 долларов?
1287
01:06:56,958 --> 01:06:58,708
Да, но на целый год.
1288
01:06:58,708 --> 01:07:00,750
- Мы получаем меньше.
- О Боже.
1289
01:07:00,750 --> 01:07:03,625
Ну, я был переговорщиком в Сомали,
1290
01:07:03,625 --> 01:07:06,333
Так что возьмите с собой немного жизненного опыта.
1291
01:07:06,333 --> 01:07:08,250
Вы инструкцию не читали?
1292
01:07:08,250 --> 01:07:11,541
- Мы их написали!
- Наша работа.
1293
01:07:11,541 --> 01:07:13,916
Род, послушай меня внимательно.
1294
01:07:13,916 --> 01:07:15,000
Рикки.
1295
01:07:15,000 --> 01:07:17,833
Род, послушай меня, ладно?
1296
01:07:17,833 --> 01:07:21,625
Это никогда не закончится хорошо в жизни, ясно?
1297
01:07:21,625 --> 01:07:23,708
Ты даже не знаешь, что это за работа.
1298
01:07:23,708 --> 01:07:25,000
Деловые штучки.
1299
01:07:25,583 --> 01:07:27,291
Вы как букмекеры, да?
1300
01:07:28,583 --> 01:07:29,916
Мы не букмекерские конторы.
1301
01:07:29,916 --> 01:07:32,666
Ну а если присмотреться...
1302
01:07:32,666 --> 01:07:35,166
Это гораздо сложнее, понимаешь?
1303
01:07:36,250 --> 01:07:38,750
Дин, Эрин здесь. Наверное, это срочно.
1304
01:07:43,625 --> 01:07:45,625
-Привет.
- Они наняли меня.
1305
01:07:46,583 --> 01:07:47,916
- ВОЗ?
- МФМБК.
1306
01:07:47,916 --> 01:07:50,458
Я должен продюсировать Героя недели.
1307
01:07:50,458 --> 01:07:52,125
- МФМБК?
- Да!
1308
01:07:52,125 --> 01:07:54,958
Вы шутите? Что? Боже мой.
1309
01:07:56,916 --> 01:07:59,000
- Я так горжусь тобой.
- Спасибо.
1310
01:07:59,000 --> 01:08:01,041
Я знал, что твой прорыв приближается.
1311
01:08:01,041 --> 01:08:02,208
- Да.
- Это он.
1312
01:08:02,208 --> 01:08:05,708
Я предложил Рикки Станики.
Они были в восторге.
1313
01:08:05,708 --> 01:08:08,625
- У тебя есть Рикки... Что?
- Для Героя недели.
1314
01:08:08,625 --> 01:08:12,375
У меня есть работы Рикки
предложено в Африке и Южной Америке,
1315
01:08:12,375 --> 01:08:15,750
как он работал с Боно
и локализовал разлив нефти.
1316
01:08:15,750 --> 01:08:17,833
Они хотят, чтобы я это продюсировал.
1317
01:08:18,666 --> 01:08:20,833
-Ой.
-Ой?
1318
01:08:21,750 --> 01:08:23,250
Что это за лицо?
1319
01:08:23,250 --> 01:08:28,208
Это мое счастливое лицо.
Я так... я рад. Так вот.
1320
01:08:29,166 --> 01:08:31,541
Большой. Он нужен мне здесь.
1321
01:08:31,541 --> 01:08:33,291
Они хотят его на этой неделе.
1322
01:08:33,291 --> 01:08:34,583
Безопасный.
1323
01:08:34,583 --> 01:08:37,458
Я не знаю, возможно ли это.
1324
01:08:38,333 --> 01:08:41,500
- Есть много...
- Я больше думаю о консервированной ветчине.
1325
01:08:41,500 --> 01:08:43,375
- Планы поездок...
- Мясо на завтрак.
1326
01:08:43,375 --> 01:08:45,291
Рикки? Рикки!
1327
01:08:46,500 --> 01:08:47,625
Рикки?
1328
01:08:48,166 --> 01:08:50,916
Человек года? Это так здорово.
1329
01:08:50,916 --> 01:08:54,083
Нет, Герой недели.
И это не круто.
1330
01:08:54,083 --> 01:08:55,458
Это катастрофа!
1331
01:08:55,458 --> 01:08:58,541
И вдобавок ко всему, девушки уходят
Боулинг с ним сегодня.
1332
01:08:58,541 --> 01:09:00,458
- Нам обязательно приходить?
- Конечно.
1333
01:09:00,458 --> 01:09:03,833
Мы его лучшие друзья,
ты помнишь?
1334
01:09:03,833 --> 01:09:06,083
И мы должны следить за ним.
1335
01:09:06,083 --> 01:09:07,625
Кто знает, что он задумал.
1336
01:09:07,625 --> 01:09:09,333
Положительным моментом является то, что
1337
01:09:09,333 --> 01:09:11,958
что мы замечательно
1338
01:09:11,958 --> 01:09:14,708
<я>выдумал человека,
кто выигрывает призы.
1339
01:09:14,708 --> 01:09:16,083
Он благодарит нас?
1340
01:09:16,083 --> 01:09:18,583
Ты, черт возьми, серьезно?
1341
01:09:18,583 --> 01:09:21,083
Уэс, ты куришь слишком много травки,
1342
01:09:21,083 --> 01:09:23,750
если ты не понимаешь
насколько это серьёзно.
1343
01:09:23,750 --> 01:09:25,750
Это больше не только о нас.
1344
01:09:25,750 --> 01:09:29,500
Это может разрушить карьеру Эрин.
Проснуться.
1345
01:09:33,541 --> 01:09:34,666
У меня нет выбора.
1346
01:09:35,708 --> 01:09:39,166
- Я должен сказать ей правду.
- Забудь это. Дин, нет.
1347
01:09:39,166 --> 01:09:43,375
Ты скажешь Эрин, она скажет Сьюзен,
и что происходит тогда?
1348
01:09:43,375 --> 01:09:44,916
я скучаю по рождению
1349
01:09:44,916 --> 01:09:47,000
и оставь порно-имитатора
1350
01:09:47,000 --> 01:09:49,458
обрежь моего сына. Нет.
1351
01:09:52,333 --> 01:09:53,500
Эй, люди.
1352
01:09:54,666 --> 01:09:57,166
- Привет, Карновски.
- Как прошло в Ребилле?
1353
01:09:57,166 --> 01:10:00,625
Это было здорово, кусок дерьма.
Спасибо за билеты.
1354
01:10:03,708 --> 01:10:04,833
Грязный ублюдок.
1355
01:10:07,333 --> 01:10:09,041
Это было несправедливо. Карновск.
1356
01:10:10,791 --> 01:10:12,083
Карновский!
1357
01:10:19,458 --> 01:10:20,958
Вы никогда не догоняете.
1358
01:10:24,833 --> 01:10:26,166
Хорошая форма.
1359
01:10:29,125 --> 01:10:32,416
Посмотрите на него.
Плевать ни капельки.
1360
01:10:32,416 --> 01:10:36,416
Если он еще раз упомянет о своей зарплате,
он получит что-нибудь на крышке.
1361
01:10:36,416 --> 01:10:39,333
Может быть, он позволит себе
избавиться с большим количеством денег.
1362
01:10:39,333 --> 01:10:42,000
Он зарабатывает 250 тысяч долларов, Уэс.
1363
01:10:42,000 --> 01:10:44,666
- На целый год.
- Я пойду в банк на минутку.
1364
01:10:44,666 --> 01:10:47,333
Он должен исчезнуть
иначе нам конец.
1365
01:10:47,333 --> 01:10:49,291
Давайте не будем сходить с ума.
1366
01:10:49,291 --> 01:10:51,583
У нее не так много времени на исследования.
1367
01:10:51,583 --> 01:10:53,875
Было бы лучше, если бы его разоблачили.
1368
01:10:53,875 --> 01:10:56,291
Когда-нибудь правда выйдет наружу
1369
01:10:56,291 --> 01:10:59,875
и тогда Эрин считается журналистом,
кто придумывает истории.
1370
01:10:59,875 --> 01:11:01,666
Да, как Марио Лопес.
1371
01:11:05,083 --> 01:11:06,750
Они блестяще ладят.
1372
01:11:07,500 --> 01:11:09,458
Разве она не встречается с Гэри Полиснером?
1373
01:11:10,500 --> 01:11:11,541
Судя по всему, нет.
1374
01:11:12,291 --> 01:11:14,958
Слушай, это не мое дело,
1375
01:11:15,708 --> 01:11:17,958
но разве ты не хочешь отрезать его?
1376
01:11:17,958 --> 01:11:19,875
Что, стрижка?
1377
01:11:19,875 --> 01:11:23,541
Я не знаю. Я не смею этого делать.
1378
01:11:23,541 --> 01:11:26,416
Почему? Ваше лицо заслуживает
стрижка пикси.
1379
01:11:26,416 --> 01:11:28,416
- Действительно?
- Да. Просто посмотрите.
1380
01:11:28,416 --> 01:11:30,458
Посмотрите на это...
1381
01:11:32,791 --> 01:11:36,333
Но нет.
Может быть, до плеч или до середины.
1382
01:11:37,750 --> 01:11:39,500
Да, я имею в виду...
1383
01:11:39,500 --> 01:11:43,083
Честно говоря
Я думал об этом долгое время
1384
01:11:43,083 --> 01:11:45,666
но это какая-то часть меня.
1385
01:11:45,666 --> 01:11:48,541
- Всем это нравится.
- Чистая вежливость.
1386
01:11:50,250 --> 01:11:51,625
Что? Действительно?
1387
01:11:51,625 --> 01:11:53,125
Да. Поверьте мне.
1388
01:11:55,208 --> 01:11:57,541
Но зачем мне врать?
1389
01:11:58,708 --> 01:12:01,291
Я не знаю. Люди странные.
1390
01:12:02,250 --> 01:12:05,083
Никто не хочет говорить вслух
как сумасшедший ты выглядишь.
1391
01:12:09,791 --> 01:12:11,166
Эй, машина.
1392
01:12:12,833 --> 01:12:16,041
Мне нравятся твои волосы, ясно?
1393
01:12:16,041 --> 01:12:19,375
Я просто имею в виду
Если вы хотите их разрезать, сделайте это.
1394
01:12:19,375 --> 01:12:22,125
Вас не должно волновать
что думают другие.
1395
01:12:22,125 --> 01:12:26,083
Посмотри на себя. Ты умный, ты милый.
1396
01:12:27,125 --> 01:12:29,083
Как маленькая ондатра.
1397
01:12:29,958 --> 01:12:34,166
Но все, что видят другие
это твои безумные... безумно красивые волосы.
1398
01:12:36,500 --> 01:12:39,333
И они просто
десятая лучшая вещь о тебе.
1399
01:12:42,958 --> 01:12:44,625
Рикки! Рикки!
1400
01:12:45,875 --> 01:12:47,916
Останови эту чертову машину.
1401
01:12:57,833 --> 01:12:59,833
Привет! Хватит играть в боулинг!
1402
01:13:02,583 --> 01:13:03,708
Помощь!
1403
01:13:06,791 --> 01:13:08,208
Что случилось?
1404
01:13:08,791 --> 01:13:10,166
Карли, это было ужасно.
1405
01:13:11,500 --> 01:13:13,333
Идиот. Он почти обезглавил ее.
1406
01:13:13,333 --> 01:13:14,708
Вот и все. Этого достаточно.
1407
01:13:14,708 --> 01:13:17,458
Я заплачу.
250, 300 тысяч, что угодно.
1408
01:13:17,458 --> 01:13:20,541
Продаю свою почку.
Я сделаю что угодно. Ему пора идти.
1409
01:13:21,625 --> 01:13:22,791
Подождите минуту.
1410
01:13:22,791 --> 01:13:25,875
А если бы у него не было работы?
это приносит 250 000 долларов?
1411
01:13:28,125 --> 01:13:29,458
Всегда идет стрельба.
1412
01:13:35,000 --> 01:13:40,166
Давайте посмотрим правде в глаза.
Нам нужно слияние с World River.
1413
01:13:40,166 --> 01:13:43,416
И им кажется
не о чем беспокоиться. Почему?
1414
01:13:43,416 --> 01:13:46,916
Я скажу вам, почему.
Эти люди из Сан-Франциско,
1415
01:13:46,916 --> 01:13:49,791
Мы крупная корпорация из Новой Англии.
1416
01:13:49,791 --> 01:13:52,458
Они думают, что мы динозавры.
1417
01:13:52,458 --> 01:13:56,500
Они хотят чего-то нового, чего-то прогрессивного.
1418
01:13:56,500 --> 01:13:59,083
Пойдем. Я хочу услышать идеи.
1419
01:13:59,916 --> 01:14:02,750
Дин, ты главный. Вы начинаете.
1420
01:14:02,750 --> 01:14:06,000
Я думаю, Рикки должен сегодня
взять на себя инициативу,
1421
01:14:06,000 --> 01:14:08,750
как наш новый сотрудник
и экологический герой.
1422
01:14:08,750 --> 01:14:11,291
Хорошая идея. Рикки, что ты думаешь?
1423
01:14:12,291 --> 01:14:15,958
Спасибо за вотум доверия.
Пожалуйста, возьмите на себя управление.
1424
01:14:16,083 --> 01:14:17,541
Мне еще предстоит это прочитать.
1425
01:14:17,541 --> 01:14:20,541
- Это имеет смысл.
- У него есть огромная идея.
1426
01:14:20,541 --> 01:14:23,500
Как ты ее назвал? Новаторский?
1427
01:14:23,500 --> 01:14:27,333
Новаторский? Мне нужно это услышать.
Рикки, выплюнь это.
1428
01:14:28,166 --> 01:14:30,375
Я...
1429
01:14:30,958 --> 01:14:34,458
Рик, я буду через 23 минуты.
договорились на обед.
1430
01:14:36,666 --> 01:14:37,708
Да.
1431
01:14:40,666 --> 01:14:41,708
ХОРОШО.
1432
01:14:45,791 --> 01:14:48,958
Моя область знаний
некоммерческая гуманитарная деятельность.
1433
01:14:48,958 --> 01:14:51,041
Я путешественник.
1434
01:14:51,041 --> 01:14:54,291
Почему бы нам не связать
мой захватывающий опыт
1435
01:14:54,291 --> 01:14:57,708
со скучным миром
инвестиционных продуктов?
1436
01:14:57,708 --> 01:15:02,708
Дамы и господа,
Всегда ли деньги должны быть о деньгах?
1437
01:15:02,708 --> 01:15:04,958
Ну это основная идея.
1438
01:15:06,833 --> 01:15:10,250
Правильный. Десять баллов джентльмену
в сером костюме.
1439
01:15:12,291 --> 01:15:14,583
Можете ли вы объяснить это более подробно?
1440
01:15:20,666 --> 01:15:21,833
Что я хочу сказать...
1441
01:15:23,125 --> 01:15:27,708
Что, если мы весь наш доход
раздавать бедным людям и все в таком духе?
1442
01:15:30,000 --> 01:15:33,458
я не уверен
понимаю ли я это и все такое.
1443
01:15:33,458 --> 01:15:34,791
Я определенно нет.
1444
01:15:36,875 --> 01:15:38,083
Просто подумайте об этом.
1445
01:15:38,083 --> 01:15:42,041
Мы были бы как заправка для салата Пола Ньюмана,
только как банк.
1446
01:15:43,250 --> 01:15:44,791
Мир любил бы нас.
1447
01:15:45,500 --> 01:15:48,041
Это самая глупая идея.
1448
01:15:50,000 --> 01:15:53,791
Подождите минуту.
Читай между строк, Биллингс.
1449
01:15:53,791 --> 01:15:56,500
Это именно то, что я имел в виду.
1450
01:15:56,500 --> 01:15:59,625
Станицкий говорит, что нам нужно на что-то решиться,
1451
01:15:59,625 --> 01:16:00,958
попробовать что-то новое.
1452
01:16:00,958 --> 01:16:02,625
Нет, он этого не говорит...
1453
01:16:02,625 --> 01:16:04,500
А как насчет этой компании Toms?
1454
01:16:04,500 --> 01:16:08,375
Они отдают пару обуви
за каждую проданную пару.
1455
01:16:08,375 --> 01:16:11,208
Бьюсь об заклад, именно так это звучало сначала
как глупая идея.
1456
01:16:11,208 --> 01:16:12,833
И чего это стоило?
1457
01:16:12,833 --> 01:16:15,916
В прошлом году объем продаж составил 170 миллионов долларов.
1458
01:16:15,916 --> 01:16:19,083
170 миллионов долларов. Это впечатляет.
1459
01:16:19,958 --> 01:16:22,416
Конечно, мы не можем
отдать все,
1460
01:16:22,416 --> 01:16:26,666
но кое-что из этого может
вливаются в благотворительные проекты.
1461
01:16:26,666 --> 01:16:29,375
Я уверен, что это тоже так
налоговые преимущества.
1462
01:16:29,375 --> 01:16:31,208
Да, налоговые вопросы.
1463
01:16:31,750 --> 01:16:34,916
А как насчет «Инвестировать с сердцем»?
1464
01:16:34,916 --> 01:16:37,083
Мы показываем, что мы настроены серьезно.
1465
01:16:38,041 --> 01:16:42,458
«Инвестирование с душой». Мне это нравится.
Отличная работа, Рик!
1466
01:16:43,166 --> 01:16:44,458
Спасибо, Тед.
1467
01:16:47,541 --> 01:16:48,791
Что скажешь, Рикки?
1468
01:16:50,875 --> 01:16:54,250
Ничего. Просто "иди на хуй",
но это досталось ему.
1469
01:16:58,291 --> 01:16:59,541
Да, пошел ты на хуй, Биллингс.
1470
01:17:06,291 --> 01:17:09,083
Мы просто шутим.
Но пошел ты на хуй, Биллингс.
1471
01:17:12,208 --> 01:17:13,708
Вот что мы собираемся сделать.
1472
01:17:13,708 --> 01:17:16,458
Жители Мировой реки
прибудем в среду.
1473
01:17:16,458 --> 01:17:18,166
Среда? Почему среда?
1474
01:17:18,166 --> 01:17:21,500
Потому что мы встречаемся в среду вечером
встретимся в моем клубе
1475
01:17:21,500 --> 01:17:23,958
и давайте посмотрим на Рикки как на Героя недели.
1476
01:17:23,958 --> 01:17:25,250
Клуб, эй!
1477
01:17:27,041 --> 01:17:31,041
Так. Возьмите с собой свои семьи
и быть в отличной форме.
1478
01:17:31,041 --> 01:17:33,416
В среду мы показываем, кто мы есть.
1479
01:17:33,416 --> 01:17:35,250
Мы современные, веселые
1480
01:17:35,250 --> 01:17:39,250
и социально сознательны.
Мы американские герои.
1481
01:17:41,958 --> 01:17:43,166
Что здесь происходит?
1482
01:17:43,166 --> 01:17:46,416
Я чувствую себя Джейсоном Бейтманом
в каждом эпизоде Озарка.
1483
01:17:46,416 --> 01:17:48,500
Эй, босс, у тебя есть минутка?
1484
01:17:49,250 --> 01:17:50,333
Безопасный.
1485
01:17:55,125 --> 01:17:57,041
Дин, Джей Ти. Как дела?
1486
01:17:57,583 --> 01:17:59,250
Что ты здесь делаешь?
1487
01:18:00,000 --> 01:18:01,000
Я работаю здесь.
1488
01:18:01,875 --> 01:18:02,708
Чем что?
1489
01:18:02,708 --> 01:18:04,958
Я не знаю. Помощник Рикки или что-то в этом роде.
1490
01:18:04,958 --> 01:18:08,041
Да. Молодой Уэсли
имеет большой потенциал в качестве атташе.
1491
01:18:08,041 --> 01:18:09,291
Кто ваш атташе?
1492
01:18:09,291 --> 01:18:11,750
Никто. я не один
иностранный дипломат.
1493
01:18:11,750 --> 01:18:14,000
Слушай, нам нужно поговорить.
1494
01:18:14,000 --> 01:18:16,625
Хорошо, но сначала я хочу тебе кое-что показать.
1495
01:18:21,500 --> 01:18:24,708
Прежде всего спасибо,
что ты поверил в меня.
1496
01:18:24,708 --> 01:18:28,333
Без твоего толчка
У меня никогда бы не возникло всех этих идей.
1497
01:18:28,333 --> 01:18:29,625
С удовольствием.
1498
01:18:29,625 --> 01:18:32,125
Теперь я знаю, в чем проблема.
1499
01:18:33,458 --> 01:18:34,666
Какая проблема?
1500
01:18:34,666 --> 01:18:37,208
Все это слияние не работает.
1501
01:18:37,208 --> 01:18:40,125
После единственной встречи
ты вдруг это узнал?
1502
01:18:40,125 --> 01:18:44,541
Я снимал это сегодня утром.
Мой атташе помог мне загрузить его.
1503
01:18:44,541 --> 01:18:45,875
Посмотрите на это.
1504
01:18:47,625 --> 01:18:48,708
Вы видите?
1505
01:18:49,750 --> 01:18:50,791
Вы видите?
1506
01:18:51,750 --> 01:18:54,375
- Мы что-то видим?
- Сказочный воздушный леденец.
1507
01:18:55,416 --> 01:18:57,541
Воздух-что? О чем ты говоришь?
1508
01:18:57,541 --> 01:18:59,166
Осторожно.
1509
01:18:59,166 --> 01:19:01,250
Он подчеркивает каждое утверждение
1510
01:19:01,250 --> 01:19:03,666
с невидимым пенисом во рту.
1511
01:19:03,666 --> 01:19:06,583
Ты помнишь?
У Обамы была сильная лодыжка.
1512
01:19:06,583 --> 01:19:08,291
Саммерхейс, с другой стороны, отстой.
1513
01:19:08,291 --> 01:19:10,500
невидимый хвост.
1514
01:19:10,500 --> 01:19:13,625
Боже мой. Он сосет воздух.
1515
01:19:13,625 --> 01:19:17,541
В корпоративной среде
это редко бывает уместно.
1516
01:19:19,083 --> 01:19:20,750
Давайте сделаем это TikTok.
1517
01:19:22,916 --> 01:19:25,166
Думаешь, мне стоит ему сказать?
1518
01:19:25,833 --> 01:19:26,916
Что именно?
1519
01:19:27,708 --> 01:19:29,458
Что он сосет воздух.
1520
01:19:32,208 --> 01:19:33,708
- Абсолютно.
- Да, сделай это.
1521
01:19:46,791 --> 01:19:48,208
Вы работаете на него?
1522
01:19:48,208 --> 01:19:51,625
Ты мечтаешь о карьере,
разрушая нашу жизнь.
1523
01:19:51,625 --> 01:19:55,291
Он не разрушит мою жизнь.
Он заботится обо мне.
1524
01:19:55,291 --> 01:19:58,458
Без этой работы
Кит оставил бы меня.
1525
01:19:58,458 --> 01:20:01,708
Мои так называемые настоящие друзья
не помогай мне так сильно.
1526
01:20:01,708 --> 01:20:03,958
Ты шутишь, что ли?
1527
01:20:08,750 --> 01:20:11,541
Вы оба! Иди сюда, сейчас же!
1528
01:20:18,458 --> 01:20:20,083
Заходите. Садитесь.
1529
01:20:23,000 --> 01:20:24,458
Покажите им.
1530
01:20:25,750 --> 01:20:26,916
У меня уже есть, Тед.
1531
01:20:28,875 --> 01:20:31,416
Ты знал это и никогда ничего не говорил?
1532
01:20:32,416 --> 01:20:34,833
- Мы думали...
- Это просто причуда.
1533
01:20:34,833 --> 01:20:37,875
Это не имеет большого значения.
Особенно в эти дни.
1534
01:20:37,875 --> 01:20:41,750
Я знаю это.
Ради бога, двое моих сыновей геи.
1535
01:20:41,750 --> 01:20:44,375
а третий еще точно не знает.
1536
01:20:44,375 --> 01:20:47,875
Но я не могу ходить на такие встречи.
1537
01:20:47,875 --> 01:20:50,916
Неудивительно
что от слияния ничего не выйдет.
1538
01:20:50,916 --> 01:20:54,208
Ты так отвлечен
что меня даже не слушают.
1539
01:20:54,208 --> 01:20:57,625
Мы не знали
что ты всегда так делаешь.
1540
01:20:57,625 --> 01:21:00,125
Возможно, это была только сегодняшняя встреча.
1541
01:21:00,125 --> 01:21:01,875
Я вижу это впервые.
1542
01:21:02,375 --> 01:21:03,458
Действительно?
1543
01:21:03,458 --> 01:21:05,375
У меня есть видео конференции.
1544
01:21:08,000 --> 01:21:11,166
Это слияние позволит нам
1545
01:21:11,291 --> 01:21:15,333
{\an8}наша эффективность использования капитала
для дальнейшего улучшения.
1546
01:21:16,000 --> 01:21:18,416
- Посмотри на себя, повсюду воздушные члены.
- Бог.
1547
01:21:18,416 --> 01:21:21,958
Есть компании
кто хочет расти.
1548
01:21:21,958 --> 01:21:25,000
И есть компании
кто хочет сократить штат.
1549
01:21:25,000 --> 01:21:27,166
Четыре воздушных крана за десять секунд.
1550
01:21:27,166 --> 01:21:28,958
Боже мой. Это правда.
1551
01:21:28,958 --> 01:21:33,708
<Я>Напротив,
мы поддерживаем каждый наш проект...
1552
01:21:33,708 --> 01:21:37,000
О Боже!
Теперь я тоже качаю яйца.
1553
01:21:37,000 --> 01:21:39,791
...на знаниях и планировании.
1554
01:21:41,583 --> 01:21:43,583
Эй, два сразу.
1555
01:21:44,583 --> 01:21:47,250
...компания, которая может сделать и то, и другое.
1556
01:21:48,041 --> 01:21:49,750
О Боже. Разберитесь с этим.
1557
01:21:49,750 --> 01:21:51,083
Некоторые говорят...
1558
01:21:54,625 --> 01:21:58,958
Хорошо, с этого момента это Станицкий
ответственный за слияние.
1559
01:21:58,958 --> 01:22:00,166
Что?
1560
01:22:00,166 --> 01:22:03,083
Тед, пойдём
это был мой проект на девять месяцев.
1561
01:22:03,083 --> 01:22:07,708
Да, и куда это нас привело?
Через день он уже...
1562
01:22:07,708 --> 01:22:10,083
- Ты снова это делаешь, Тед.
- Господи!
1563
01:22:12,208 --> 01:22:13,750
Вот что я хочу сказать.
1564
01:22:13,750 --> 01:22:17,541
Станицкий прям,
хорошие или плохие новости.
1565
01:22:17,541 --> 01:22:20,125
Он главный. Конец обсуждения.
1566
01:22:24,541 --> 01:22:25,875
Небеса!
1567
01:22:25,875 --> 01:22:29,708
Хорошо, избавься от этого. Выключите его.
1568
01:22:29,708 --> 01:22:31,291
Выключите его.
1569
01:22:31,291 --> 01:22:33,583
Да, я нажимаю, но не получается...
1570
01:22:33,583 --> 01:22:36,833
Дайте это здесь. Как эта штука работает?
1571
01:22:36,833 --> 01:22:39,333
- У нас есть айтишник?
- Это я.
1572
01:22:39,333 --> 01:22:40,625
Дерьмо!
1573
01:22:42,416 --> 01:22:43,416
Дин.
1574
01:22:44,791 --> 01:22:47,375
Неважно, что там сказал Тед,
1575
01:22:47,375 --> 01:22:49,916
У меня не больше идей, чем у тебя.
1576
01:22:49,916 --> 01:22:51,458
Хотя я притворяюсь
1577
01:22:51,458 --> 01:22:54,833
но ты чист
лучше информирован, чем я.
1578
01:22:54,833 --> 01:22:58,000
Мне нужен твой опыт сейчас.
1579
01:23:00,916 --> 01:23:03,541
- Что?
- Я не хочу это забывать, ладно?
1580
01:23:07,291 --> 01:23:09,416
Насколько больше зарплаты я должен требовать?
1581
01:23:11,583 --> 01:23:13,041
Чертово дерьмо!
1582
01:23:15,875 --> 01:23:17,833
Вы уходите! Сегодня!
1583
01:23:18,625 --> 01:23:20,750
- О чем ты говоришь?
- Все кончено, Род.
1584
01:23:20,750 --> 01:23:22,000
Меня зовут Рикки.
1585
01:23:22,000 --> 01:23:23,708
Вы не делаете! ХОРОШО?
1586
01:23:23,708 --> 01:23:27,125
Наконец-то получите это!
Рикки Станики не настоящий!
1587
01:23:27,125 --> 01:23:28,958
Да, он есть. Здесь.
1588
01:23:34,875 --> 01:23:37,541
«Ричард Барбара Станики»?
1589
01:23:38,458 --> 01:23:39,916
Это имя моей бабушки.
1590
01:23:40,416 --> 01:23:42,166
Где, черт возьми, ты это взял?
1591
01:23:44,416 --> 01:23:45,875
Официальное изменение названия.
1592
01:23:46,666 --> 01:23:49,083
Оплатил экспресс-доставку.
1593
01:23:50,208 --> 01:23:51,333
Боже мой.
1594
01:23:51,333 --> 01:23:53,208
Поставьте себя на мое место.
1595
01:23:53,208 --> 01:23:55,750
Я был рожден для этой роли.
1596
01:23:55,750 --> 01:23:59,083
Нет, ты был
нанят под ложным предлогом.
1597
01:23:59,083 --> 01:24:02,333
- Ты солгал.
- Нет, Дин, ты солгал.
1598
01:24:02,333 --> 01:24:04,666
Но ты поймал меня там.
1599
01:24:04,666 --> 01:24:07,666
Это другое.
Здесь вы подвергаете свою карьеру риску.
1600
01:24:07,666 --> 01:24:10,833
Карьера? мне осталось всего два дня
твой босс.
1601
01:24:11,625 --> 01:24:13,791
Я говорю о карьере Эрин!
1602
01:24:13,791 --> 01:24:16,250
Твоя строчка работает в Саммерхейсе,
1603
01:24:16,250 --> 01:24:18,625
но я знаю, кто ты на самом деле.
1604
01:24:19,375 --> 01:24:22,208
Ты Рок Хард Род, алкоголик!
1605
01:24:26,833 --> 01:24:27,833
Да.
1606
01:24:30,250 --> 01:24:31,375
Я был алкоголиком.
1607
01:24:32,791 --> 01:24:35,416
Никакого уважения, дерьмовая работа,
нет друзей.
1608
01:24:36,250 --> 01:24:37,916
Но здесь у меня есть все.
1609
01:24:38,416 --> 01:24:40,500
И я трезвый, ясно?
1610
01:24:41,750 --> 01:24:43,750
Если я уйду, у меня ничего не останется.
1611
01:24:48,083 --> 01:24:52,083
Всю свою жизнь
Я был просто дерьмовым ребенком.
1612
01:24:56,000 --> 01:24:59,333
И теперь я могу быть кем-то
кто нравится.
1613
01:25:03,375 --> 01:25:05,500
Не забирай это у меня, чувак. Пожалуйста.
1614
01:25:13,333 --> 01:25:16,750
Слушай, это нужно прекратить.
1615
01:25:24,083 --> 01:25:26,625
Какого черта ты делаешь? Останавливаться.
1616
01:25:26,625 --> 01:25:29,708
Останавливаться. Эй, что... стоп. Прекрати!
1617
01:25:29,708 --> 01:25:32,208
Если я вернусь, они меня убьют.
1618
01:25:32,208 --> 01:25:33,125
Что?
1619
01:25:33,125 --> 01:25:35,208
Меня убивают в Атлантик-Сити.
1620
01:25:35,208 --> 01:25:36,291
ВОЗ?
1621
01:25:36,291 --> 01:25:38,916
Сасквотч и Джо Пеши
из казино.
1622
01:25:38,916 --> 01:25:42,583
Мои сумасшедшие фанаты.
Они сумасшедшие, но они не фанаты.
1623
01:25:43,791 --> 01:25:45,625
Почему? Что ты сделал?
1624
01:25:45,625 --> 01:25:46,958
Я не знаю.
1625
01:25:47,875 --> 01:25:50,750
Я регулярно
пьяный без сознания.
1626
01:25:50,750 --> 01:25:52,833
Однажды я проснулся
1627
01:25:52,833 --> 01:25:54,458
и был менеджером магазина Arby's.
1628
01:25:55,333 --> 01:25:57,666
У меня также есть много долгов.
1629
01:25:58,291 --> 01:25:59,333
Итак...
1630
01:26:04,500 --> 01:26:07,666
Ты был прав, чувак.
Это моя вина.
1631
01:26:10,833 --> 01:26:12,125
Это моя вина.
1632
01:26:17,875 --> 01:26:19,375
У меня было все.
1633
01:26:20,333 --> 01:26:22,291
Хорошие друзья, отличная работа.
1634
01:26:24,333 --> 01:26:26,500
Самый добрый,
1635
01:26:26,500 --> 01:26:28,791
самый красивый человек в мире любил меня.
1636
01:26:31,458 --> 01:26:33,833
Эрин лучшая,
что со мной когда-либо случилось.
1637
01:26:35,250 --> 01:26:36,791
Я потеряю все.
1638
01:26:48,416 --> 01:26:51,208
я не понимаю
почему ты не честен.
1639
01:26:52,625 --> 01:26:54,750
Уже немного поздно, Уэс.
1640
01:26:56,291 --> 01:26:57,333
Это не.
1641
01:26:58,791 --> 01:27:00,750
Это был Стив Смит в Вашингтоне.
1642
01:27:00,750 --> 01:27:05,416
И завтра вечером в 19:00.
представляем нашего героя недели.
1643
01:27:10,375 --> 01:27:13,791
Еще порция картошки фри? О да!
1644
01:27:16,291 --> 01:27:20,250
{\an8}Посетите Красного Робина
и попробуйте нашу новую гигантскую картошку фри.
1645
01:27:21,916 --> 01:27:24,541
Станицкий похож на те волшебные свечи.
1646
01:27:24,541 --> 01:27:27,833
Каждый раз, когда ты его уничтожаешь,
он всегда возвращается.
1647
01:27:32,791 --> 01:27:35,875
Дин, я люблю тебя,
но у тебя есть недостаток.
1648
01:27:37,708 --> 01:27:39,000
Ты слишком много лжешь.
1649
01:27:40,833 --> 01:27:45,416
Я слишком много лгу? Что за...
Ты лжешь так же, как и я.
1650
01:27:45,958 --> 01:27:47,250
Потому что я должен.
1651
01:27:48,416 --> 01:27:50,958
Я хотел быть честным с самого начала,
1652
01:27:50,958 --> 01:27:52,291
но ты был против.
1653
01:27:52,291 --> 01:27:55,083
Потому что я не хотел
что у Джей Ти проблемы.
1654
01:27:55,083 --> 01:27:57,875
Чувак, это не имеет никакого отношения к Джей Ти.
1655
01:27:59,125 --> 01:28:01,000
Это все о тебе.
1656
01:28:02,166 --> 01:28:05,500
У Рода была ложная жизнь
и сделал это правдой.
1657
01:28:05,500 --> 01:28:07,833
Для вас все ровно наоборот.
1658
01:28:11,000 --> 01:28:15,666
Черт возьми, чувак. Мне это не нужно.
Ты мне сейчас не особо помогаешь.
1659
01:28:15,666 --> 01:28:17,791
Ты никогда не оказывался в канаве.
1660
01:28:20,166 --> 01:28:21,208
Что?
1661
01:28:21,208 --> 01:28:23,166
Ты никогда не оказывался в канаве.
1662
01:28:23,166 --> 01:28:26,125
На Хэллоуин,
когда ты сломал руку.
1663
01:28:27,375 --> 01:28:29,083
Мы бросали яйца в дом
1664
01:28:29,083 --> 01:28:30,791
и они все убежали.
1665
01:28:30,791 --> 01:28:33,166
Позже я проверил, дома ли ты.
1666
01:28:33,166 --> 01:28:36,708
Это был ты. И я услышал его.
1667
01:28:40,250 --> 01:28:41,875
Что он сделал с тобой.
1668
01:28:43,875 --> 01:28:46,083
Это был несчастный случай. Он был пьян.
1669
01:28:46,083 --> 01:28:48,875
Вы видите? Ты снова лжешь.
1670
01:28:48,875 --> 01:28:52,583
Чувак, я понял.
Твое детство было дерьмовым
1671
01:28:52,583 --> 01:28:54,708
и твой отец был дерьмовым.
1672
01:28:54,708 --> 01:28:57,250
Поэтому ты всегда оставался с нами.
1673
01:28:57,250 --> 01:29:00,500
И поэтому ты начал лгать,
как защита.
1674
01:29:00,500 --> 01:29:02,583
Но ты уже не ребенок.
1675
01:29:02,583 --> 01:29:06,000
все это дерьмо
делает тебя дерьмом.
1676
01:29:07,458 --> 01:29:10,750
Скажи Эрин правду.
Она не причинит тебе вреда.
1677
01:30:05,458 --> 01:30:09,750
Привет. Где ты был?
Я волновался.
1678
01:30:13,750 --> 01:30:14,958
Я позвонил тебе.
1679
01:30:18,583 --> 01:30:20,208
Послушай, Эрин...
1680
01:30:22,708 --> 01:30:24,625
Вы не можете принести эту историю.
1681
01:30:24,625 --> 01:30:26,625
Да, уже слишком поздно для этого.
1682
01:30:26,625 --> 01:30:28,416
Нет, ты не понимаешь.
1683
01:30:29,125 --> 01:30:32,291
Ты не можешь его переместить?
или предотвратить?
1684
01:30:32,291 --> 01:30:34,041
Ты так говоришь? Профилактика?
1685
01:30:34,041 --> 01:30:36,791
Существует так много,
что ты не знаешь о Рикки.
1686
01:30:36,791 --> 01:30:38,166
Вы имеете в виду Rock Hard Rod?
1687
01:30:40,458 --> 01:30:42,166
Не смотри так удивленно, Дин.
1688
01:30:43,041 --> 01:30:45,833
Я хороший репортер.
Ты сам это сказал.
1689
01:30:46,833 --> 01:30:49,458
- Да, конечно.
- Я знаю это еще с Бриса.
1690
01:30:52,833 --> 01:30:54,083
Найроби?
1691
01:30:54,791 --> 01:30:58,833
Вы сказали,
он летит обратно из-за кризиса Эболы,
1692
01:30:58,833 --> 01:31:03,333
но прошло четыре года
ни одного случая в мире
1693
01:31:03,333 --> 01:31:07,041
и уж точно не в Найроби.
Есть вакцина.
1694
01:31:09,541 --> 01:31:10,791
Это хорошо.
1695
01:31:10,791 --> 01:31:12,833
Рикки показал мне твое руководство.
1696
01:31:14,125 --> 01:31:15,333
Это жалко.
1697
01:31:16,250 --> 01:31:19,916
Ты лжешь ради
Мировая серия Малой лиги,
1698
01:31:19,916 --> 01:31:22,583
Лебовски Фест, железнодорожный музей?
1699
01:31:24,541 --> 01:31:25,708
Уэс любит поезда.
1700
01:31:25,708 --> 01:31:27,708
Вы были в Долливуде дважды.
1701
01:31:28,625 --> 01:31:31,333
Почему бы тебе не спросить меня?
Я люблю Долли Партон.
1702
01:31:31,333 --> 01:31:34,666
- Извините, я этого не знал.
- Что меня больше беспокоит
1703
01:31:35,666 --> 01:31:38,833
чем ложь
это настоящая причина этого.
1704
01:31:41,833 --> 01:31:43,333
Ты убегаешь от меня.
1705
01:31:44,875 --> 01:31:46,333
- Перед нами.
- Нет.
1706
01:31:47,083 --> 01:31:48,416
Нет, это неправда.
1707
01:31:48,416 --> 01:31:51,208
Ну, это уже не имеет значения, Дин.
1708
01:31:53,208 --> 01:31:54,333
Слишком поздно.
1709
01:32:13,333 --> 01:32:15,000
Я просто хочу пойти домой.
1710
01:32:15,000 --> 01:32:18,791
Да. А что, если он струхнет?
и подвел нас?
1711
01:32:19,625 --> 01:32:21,083
Где Дин?
1712
01:32:21,083 --> 01:32:23,916
Он... Он будет здесь в любой момент.
1713
01:32:23,916 --> 01:32:27,166
А Рикки?
Боссы World River хотят с ним встретиться.
1714
01:32:27,166 --> 01:32:30,708
Даже на ходу.
Его атташе уже здесь.
1715
01:32:31,958 --> 01:32:33,083
Привет.
1716
01:32:37,208 --> 01:32:39,000
Так где же мы были?
1717
01:33:00,375 --> 01:33:01,375
Привет.
1718
01:33:02,750 --> 01:33:04,333
Где, черт возьми, ты был?
1719
01:33:04,333 --> 01:33:07,541
Шоу вот-вот начнется. Где Рикки?
1720
01:33:07,666 --> 01:33:08,916
Трансляции нет.
1721
01:33:08,916 --> 01:33:10,083
Что?
1722
01:33:10,083 --> 01:33:14,208
Рикки не станет Героем недели.
Эрин знала это с самого начала.
1723
01:33:14,916 --> 01:33:15,958
Знал что?
1724
01:33:15,958 --> 01:33:18,750
Этот Рикки — самозванец.
С тех пор как Брис.
1725
01:33:18,750 --> 01:33:22,166
Значит, она солгала нам?
Это чертовски смело.
1726
01:33:23,541 --> 01:33:24,875
Ты идиот?
1727
01:33:26,250 --> 01:33:28,125
Что мы скажем Саммерхейсу?
1728
01:33:29,750 --> 01:33:31,041
Правда.
1729
01:33:31,041 --> 01:33:33,083
Дин, давай, прекрати это. Дин!
1730
01:33:34,833 --> 01:33:36,250
Добрый вечер всем.
1731
01:33:36,250 --> 01:33:38,583
Спасибо всем за то, что вы здесь.
1732
01:33:40,291 --> 01:33:44,208
Спасибо. Я вижу много старых друзей
там,
1733
01:33:44,208 --> 01:33:46,041
и много новых.
1734
01:33:46,041 --> 01:33:50,583
И я вижу
две замечательные компании, которые...
1735
01:33:50,583 --> 01:33:53,958
Достигайте великих целей.
1736
01:33:53,958 --> 01:33:56,750
я надеялся
что сам Рикки Станики
1737
01:33:56,750 --> 01:34:01,291
объявит о трансляции MFMBC.
1738
01:34:01,291 --> 01:34:04,208
- Тед, могу я что-нибудь сказать?
- Да, абсолютно. Пожалуйста.
1739
01:34:04,208 --> 01:34:08,083
Дин Стэнтон,
наш вице-президент по связям с инвесторами.
1740
01:34:23,625 --> 01:34:29,083
К сожалению, MFMBC принял решение
Не для того, чтобы сегодня изображать Рикки героем.
1741
01:34:32,541 --> 01:34:36,958
Это потому, что
что Рики Станики не герой.
1742
01:34:39,750 --> 01:34:41,375
Он даже не настоящий.
1743
01:34:42,458 --> 01:34:44,666
- Что?
- Я не совсем понимаю.
1744
01:34:45,458 --> 01:34:46,541
Я его придумал.
1745
01:34:47,500 --> 01:34:48,708
Аллилуйя!
1746
01:34:54,583 --> 01:34:55,916
Я лгал всем.
1747
01:34:57,916 --> 01:34:59,583
И мне нет оправдания.
1748
01:35:03,583 --> 01:35:04,625
Мне очень жаль, Тед.
1749
01:35:06,375 --> 01:35:07,666
Ты не заслуживаешь этого.
1750
01:35:09,791 --> 01:35:13,791
Я также хотел бы поблагодарить всех гостей
извините из Сан-Франциско.
1751
01:35:15,375 --> 01:35:18,083
Саммерхейс Финансовый
это отличная компания.
1752
01:35:19,125 --> 01:35:22,666
Мои действия могут быть такими замечательными
Не препятствуйте партнерству.
1753
01:35:31,458 --> 01:35:32,958
О чем он говорит?
1754
01:35:33,708 --> 01:35:35,166
Что я должен делать?
1755
01:35:35,166 --> 01:35:36,291
Я сказал это.
1756
01:35:36,291 --> 01:35:38,166
Где идиот с тыквенной головой?
1757
01:35:38,791 --> 01:35:40,041
Я этого не понимаю.
1758
01:35:40,708 --> 01:35:43,625
Если бы шоу было ненастоящим,
откуда взялась съемочная группа?
1759
01:35:45,125 --> 01:35:47,125
- Какая съемочная группа?
- Вчера.
1760
01:35:47,875 --> 01:35:50,916
Съемочная группа взяла интервью у Рикки,
когда ты ел.
1761
01:35:50,916 --> 01:35:52,625
Я помог его настроить.
1762
01:36:00,958 --> 01:36:04,291
Дин. Вам не нужно убирать свой офис.
1763
01:36:04,291 --> 01:36:07,583
Мы упакуем все для вас.
И сжечь.
1764
01:36:11,833 --> 01:36:14,916
{\an8}Я стою перед офисом
от Summerhayes Financial,
1765
01:36:14,916 --> 01:36:18,791
{\an8}уважаемое учреждение
в центре Провиденса, штат Род-Айленд.
1766
01:36:18,791 --> 01:36:22,583
{\an8}А это Ричард Барбара Станики.
1767
01:36:22,583 --> 01:36:24,500
По сути, мы букмекерские конторы.
1768
01:36:24,500 --> 01:36:27,458
Это не то, что мы вам говорим
хочу сломать тебе ноги.
1769
01:36:27,458 --> 01:36:28,958
Спустя несколько лет...
1770
01:36:28,958 --> 01:36:31,125
Почему это все еще продолжается, черт возьми?
1771
01:36:31,833 --> 01:36:32,958
{\an8}...это самое новое
1772
01:36:32,958 --> 01:36:37,416
{\an8}и, вероятно, самый высокооплачиваемый член совета директоров
в Summerhayes Financial.
1773
01:36:38,708 --> 01:36:41,333
- Где парень из AV?
- Это я.
1774
01:36:41,333 --> 01:36:43,750
- Я думал, ты айтишник.
- И это тоже.
1775
01:36:45,833 --> 01:36:50,291
{\an8}Но этот успешный менеджер
есть секрет.
1776
01:36:50,291 --> 01:36:51,958
{\an8}Он мошенник.
1777
01:36:51,958 --> 01:36:54,166
{\an8}Я Тед Саммерхейс. И...
1778
01:36:54,166 --> 01:36:57,666
{\an8}Рики Станики
на самом деле это Родни Раймстед,
1779
01:36:57,666 --> 01:37:02,166
{\an8}порнографический имитатор рок-н-ролла
из Атлантик-Сити, Нью-Джерси
1780
01:37:02,166 --> 01:37:05,916
{\an8}который называет себя Rock Hard Rod.
1781
01:37:05,916 --> 01:37:08,916
{\an8}Мы спросили об этом мистера Раймстеда,
1782
01:37:08,916 --> 01:37:12,291
как он стал бизнесменом
Рикки Станики стал.
1783
01:37:13,208 --> 01:37:16,541
Я тусовался в баре казино
вокруг Атлантик-Сити.
1784
01:37:16,541 --> 01:37:20,958
{\an8}Нет денег, нет друзей, нет уважения.
Я был алкоголиком.
1785
01:37:22,166 --> 01:37:24,166
{\an8}Я алкоголик.
1786
01:37:25,791 --> 01:37:27,916
{\an8}И мне пришлось остаться на плаву.
1787
01:37:28,458 --> 01:37:29,916
{\an8}КИНОМАТЕРИАЛ СЛОТА SWAMP CASINO,
АТЛАНТИК СИТИ
1788
01:37:35,375 --> 01:37:36,666
{\an8}О Боже!
1789
01:37:38,916 --> 01:37:42,250
В тот вечер я встретил
Дин Стэнтон и его друзья.
1790
01:37:43,333 --> 01:37:45,000
Они купили мне еду и питье.
1791
01:37:45,833 --> 01:37:48,416
Они проявили ко мне искренний интерес.
1792
01:37:48,416 --> 01:37:51,041
И на этом забота не закончилась.
1793
01:37:59,041 --> 01:38:02,416
Дин. Вы должны это увидеть.
1794
01:38:03,291 --> 01:38:07,250
Через несколько дней
друзья сообщили снова.
1795
01:38:07,250 --> 01:38:08,791
Звонок стал неожиданностью.
1796
01:38:08,791 --> 01:38:11,250
Они были практически незнакомцами.
1797
01:38:11,250 --> 01:38:14,250
{\an8}И вдруг мне предложили
шанс всей моей жизни.
1798
01:38:14,250 --> 01:38:19,375
{\an8}И что это была за возможность?
Превращение в Рикки Станики.
1799
01:38:20,166 --> 01:38:22,583
{\an8}Они сказали: «Забудьте Рода, неудачника».
1800
01:38:22,583 --> 01:38:25,125
{\an8}"Теперь ты Рикки Станики,
победитель."
1801
01:38:26,625 --> 01:38:28,708
{\an8}Впервые в меня поверили.
1802
01:38:28,708 --> 01:38:32,041
{\an8}После того, как Род переехал,
теперь Рикки, в Провиденс,
1803
01:38:32,041 --> 01:38:34,541
создал Дина Стэнтона и его друзей
1804
01:38:34,541 --> 01:38:39,958
новая личность человека, который когда-то был
устраивали скандальные выставки собак.
1805
01:38:39,958 --> 01:38:44,333
{\an8}Внимание, следующее видео
может беспокоить некоторых зрителей.
1806
01:38:45,416 --> 01:38:49,916
{\an8}Какая чудесная ночь,
и звезды, великолепие,
1807
01:38:50,208 --> 01:38:54,208
{\an8}Мои собаки, они стонут вместе
1808
01:38:55,000 --> 01:38:58,375
{\an8}Луна восходит в золотом сиянии...
1809
01:38:59,250 --> 01:39:02,333
{\an8}Они подарили мне книгу.
Они назвали это своим справочником.
1810
01:39:03,000 --> 01:39:05,958
{\an8}Это было похоже на черновик
за жизнь Рикки Станики.
1811
01:39:05,958 --> 01:39:10,291
{\an8}Как прожить хорошую жизнь.
Как учиться на ошибках.
1812
01:39:10,291 --> 01:39:13,833
{\an8}Я увидел, кем мог бы стать.
То, что я пропустил.
1813
01:39:15,500 --> 01:39:17,125
И когда я прочитал это руководство,
1814
01:39:17,125 --> 01:39:19,250
Я видел: это не обязательно должен быть сон.
1815
01:39:19,250 --> 01:39:23,875
И вот Рики бросил пить
и развил чувство собственного достоинства.
1816
01:39:23,875 --> 01:39:27,875
Вскоре у него появилась работа
в Summerhayes Financial.
1817
01:39:27,875 --> 01:39:29,750
{\an8}Я познакомился с Тедом Саммерхейсом через Дина,
1818
01:39:29,750 --> 01:39:32,791
{\an8}один из тех богатых парней
которые хвастаются своей яхтой,
1819
01:39:32,791 --> 01:39:34,375
{\an8}чтобы сделать себе имя.
1820
01:39:34,375 --> 01:39:37,250
{\an8}Но у него золотое сердце.
1821
01:39:37,250 --> 01:39:38,958
{\an8}Мы начали благотворительные проекты.
1822
01:39:39,666 --> 01:39:42,250
{\an8}И благодаря Дину я нашел больше друзей.
1823
01:39:43,083 --> 01:39:45,333
{\an8}Я встретил замечательную женщину.
1824
01:39:46,833 --> 01:39:50,916
{\an8}И у меня была жизнь.
Я стал Рикки Станики.
1825
01:39:50,916 --> 01:39:53,000
{\an8}И где-то по пути
1826
01:39:53,000 --> 01:39:56,833
{\an8}граница размыта
между мифом и реальностью.
1827
01:39:56,833 --> 01:40:01,125
{\an8}И вот алкоголик нашел постороннего
из Атлантик-Сити
1828
01:40:01,125 --> 01:40:04,916
{\an8}новая жизнь в штате Океан.
1829
01:40:05,500 --> 01:40:08,458
{\an8}Герой? Я? Нет.
1830
01:40:08,458 --> 01:40:11,541
{\an8}Только мужчины — герои,
кто меня спас.
1831
01:40:11,541 --> 01:40:15,041
{\an8}Дин Стэнтон, Джей Ти Левин и Уэс что-то.
1832
01:40:15,875 --> 01:40:18,125
{\an8}История, которая началась как розыгрыш
1833
01:40:18,125 --> 01:40:20,125
{\an8}было чудесным образом
1834
01:40:20,125 --> 01:40:23,875
{\an8}к истории об искуплении,
Возрождение и любовь.
1835
01:40:24,708 --> 01:40:27,625
{\an8}Потому что он верил
что каждый в любое время
1836
01:40:27,625 --> 01:40:30,416
{\an8}человек может стать,
кем он хочет быть,
1837
01:40:30,416 --> 01:40:34,416
{\an8}Рикки Станики — наш герой недели.
1838
01:40:38,291 --> 01:40:39,500
Отлично, Рикки!
1839
01:40:41,083 --> 01:40:44,916
Рикки! Рикки! Рикки! Рикки!
1840
01:40:52,375 --> 01:40:56,375
Ну, ты здесь
Вышел ангелом, да?
1841
01:40:56,375 --> 01:40:58,208
И где я сейчас?
1842
01:40:58,208 --> 01:41:00,166
Вы шутите?
1843
01:41:00,166 --> 01:41:02,875
Какой чудесный,
вдохновляющая история.
1844
01:41:02,875 --> 01:41:05,041
Молодец, Тед. Ты тоже, Дин.
1845
01:41:05,041 --> 01:41:06,291
у меня нет...
1846
01:41:06,291 --> 01:41:10,000
Саммерхейс, мне нравятся люди,
кем ты себя окружаешь.
1847
01:41:10,000 --> 01:41:14,375
Второй шанс
и приятные ощущения при инвестировании
1848
01:41:14,375 --> 01:41:16,250
именно наша цель.
1849
01:41:16,916 --> 01:41:19,458
Ну, это наша миссия.
1850
01:41:19,458 --> 01:41:22,083
Именно Тед увидел потенциал Рикки.
1851
01:41:22,083 --> 01:41:25,958
Это тоже была его идея
расширить благотворительный проект.
1852
01:41:26,833 --> 01:41:28,666
Налоговые льготы были огромными.
1853
01:41:29,375 --> 01:41:31,625
Ты скромный ублюдок.
1854
01:41:32,791 --> 01:41:34,125
Итак, у нас есть сделка?
1855
01:41:34,875 --> 01:41:38,291
Я не знаю. Дин, что ты думаешь?
1856
01:41:42,041 --> 01:41:45,041
- У нас есть сделка.
- Абсолютно. Спасибо.
1857
01:41:45,041 --> 01:41:46,583
- Большой.
- Да, спасибо.
1858
01:41:47,708 --> 01:41:50,375
Твой вымышленный друг
нашему ребенку сделали обрезание?
1859
01:41:51,708 --> 01:41:54,083
Он работал в «Бифстейк Чарли».
1860
01:41:54,083 --> 01:41:55,250
Бифштекс...
1861
01:41:55,958 --> 01:41:57,333
Вот и все.
1862
01:41:57,333 --> 01:42:00,375
ты спишь
ближайшие полгода в саду!
1863
01:42:00,375 --> 01:42:03,541
ХОРОШО. Имеет смысл. Это более чем справедливо.
1864
01:42:04,375 --> 01:42:06,333
- Это будет здорово. Спасибо.
- Идеальный.
1865
01:42:15,000 --> 01:42:18,041
Я этого не понимаю. Как это произошло?
1866
01:42:19,041 --> 01:42:22,750
Когда я узнал, что вы, ребята, сделали
Я был зол.
1867
01:42:24,166 --> 01:42:27,750
Сначала у меня есть ты
просто обманулся историей MFMBC.
1868
01:42:29,000 --> 01:42:31,666
Но когда Саммерхейс нанял Рикки,
1869
01:42:31,666 --> 01:42:35,375
Я подумал:
«Подожди. Возможно, в этом вся история».
1870
01:42:36,083 --> 01:42:38,166
Я предложил ее своему продюсеру,
1871
01:42:38,166 --> 01:42:41,500
с которым связался MFMBC
и мне дали зеленый свет.
1872
01:42:44,083 --> 01:42:45,708
Вся эта ложь, Эрин...
1873
01:42:50,500 --> 01:42:51,916
Сможешь ли ты когда-нибудь простить меня?
1874
01:42:57,166 --> 01:42:58,875
Это будет нелегко.
1875
01:43:01,041 --> 01:43:04,208
Но... Это помогает.
1876
01:43:05,541 --> 01:43:09,666
<Я> У меня было все.
Хорошие друзья, отличная работа.
1877
01:43:12,000 --> 01:43:16,000
Самый добрый,
самый красивый человек на свете любил меня.
1878
01:43:18,958 --> 01:43:21,416
Эрин лучшая
что со мной случилось.
1879
01:43:24,500 --> 01:43:25,958
Рики прислал мне это.
1880
01:43:30,708 --> 01:43:33,291
- Пойдем.
- Кто это?
1881
01:43:36,791 --> 01:43:38,291
Рикки, берегись!
1882
01:43:45,666 --> 01:43:47,916
Это было запланировано, ублюдок?
1883
01:43:49,625 --> 01:43:52,666
Вот, Раймстед.
Официальный юридический документ.
1884
01:43:53,458 --> 01:43:54,708
Что за...
1885
01:43:55,916 --> 01:43:56,958
Что это такое?
1886
01:43:56,958 --> 01:44:00,500
Приказ о прекращении противодействия
Билли Айдол.
1887
01:44:00,500 --> 01:44:05,208
Если вы когда-нибудь еще раз послушаете его песни
испорченный твоей отвратительной лирикой,
1888
01:44:05,208 --> 01:44:07,333
увидимся в суде.
1889
01:44:14,333 --> 01:44:15,750
Билли Айдол знает мое шоу?
1890
01:44:16,375 --> 01:44:17,500
Черт возьми.
1891
01:44:18,791 --> 01:44:19,833
Прохладный!
1892
01:44:20,916 --> 01:44:22,625
Еще шампанского?
1893
01:44:26,583 --> 01:44:27,750
Билли Айдол.
1894
01:44:46,791 --> 01:44:48,000
Это Эл Грин?
1895
01:44:49,000 --> 01:44:50,416
Это Отис Реддинг.
1896
01:44:50,416 --> 01:44:52,583
- Был ли Отис Реддинг слепым?
- Нет.
1897
01:44:52,583 --> 01:44:55,166
Вы уверены? Похоже, он слепой.
1898
01:44:55,166 --> 01:44:57,958
- Похоже, он действительно слепой.
- Но он не был.
1899
01:44:58,583 --> 01:45:01,208
Я возьму клюквенный морс. Чистый.
1900
01:45:01,208 --> 01:45:05,166
И тарелка кальмаров.
Легендарная ночь, правда, мальчики?
1901
01:45:05,166 --> 01:45:06,500
- Да, чувак.
- Да.
1902
01:45:06,500 --> 01:45:08,208
Рикки, иди сюда.
1903
01:45:11,833 --> 01:45:14,125
Звонит моя невеста.
1904
01:45:14,125 --> 01:45:15,958
- Ты шутишь, да?
- Да.
1905
01:45:17,333 --> 01:45:19,083
Понятия не имею. Кто знает.
1906
01:45:19,083 --> 01:45:22,833
Эй, не строй никаких планов на субботу.
Нам предстоит много работы.
1907
01:45:22,833 --> 01:45:24,250
В субботу?
1908
01:45:24,250 --> 01:45:27,500
Да. у меня есть мы
зарегистрировался для участия в акции по вывозу мусора.
1909
01:45:28,833 --> 01:45:29,958
Да, чувак.
1910
01:45:29,958 --> 01:45:32,708
Я серьезно. Мы чистим.
1911
01:45:39,250 --> 01:45:40,333
Мужчина.
1912
01:45:43,416 --> 01:45:44,708
За Рикки Станики.
1913
01:45:45,708 --> 01:45:47,458
За Рикки Станики.
1914
01:45:47,458 --> 01:45:48,916
Лучший друг на свете.
1915
01:46:58,750 --> 01:47:01,958
УДАЧНЫЙ ХВОСТ САНТЫ
1916
01:51:13,750 --> 01:51:16,666
{\an8}Но сначала я хотел бы сказать одну вещь...
1917
01:52:10,708 --> 01:52:12,708
Субтитры: Катарина Стоковски
1918
01:52:12,708 --> 01:52:14,791
Креативное направление
Николай Эрдманн